1971-HKRS30-16-30_Part04 — Page 5

Formal receipts.

Accounts.

Approval for change in fex.

Prohibition of collections without permission of Director.

Duty to exhibit certificate.

18

(b) in 10 equal instalments payable on or after the first school day of each of the months September to June inclusive:

Provided that supervisors may if they wish require pupils to register for the new school year by paying their September instal- ment not earlier than the 1st August.

63. The payment of every sum of money by or on behalf of a pupil to a supervisor, manager or teacher shall be forthwith acknowledged in writing by such supervisor, manager or teacher on a proper form of receipt.

64. The supervisor of every school shall keep proper books of account. Such account books and vouchers for each item shall be available at all reasonable times for inspection by the Director or any inspector of schools.

65. No change in the inclusive fee shall be made without the written approval of the Director.

66. (1) No person shall in any school premises ––

(a) appeal to any pupils of a school for subscriptions; or (5) make any collection among any pupils of a school. without the permission in writing of the Director,

(2) No manager or teacher of a school shall in any way whatsoever-

(a) appeal to any pupils of a school for subscriptions or permit any appeal to be made to or among any pupils of a school for subscriptions; or

(b) make any collection among any pupils of a school or permit any collection to be made by or among any pupils of a school,

without the permission in writing of the Director.

67. In the premises of every school there shall be kept con- spicuously exhibited a certificate, signed by the Director, setting out the inclusive fee for every class in the school. There shall be included in such certificate the following in both English and Chinese-

"No Supervisor, manager or teacher shall charge or 「校監 ***** • 除收取或輳蛋上

•

accept payment of any money or any school fees whatsoever ** 2 2 # A# #

*#**#

other than the inclusive fee as above stated.*".

PART X.

19

EDUCATIONAL REQUIREMENTS FOR REGISTERED AND PERMITTED TEACHERS, PRINCIPALS AND TEACHERS OF ENGLISH.

68. The qualifications for a registered teacher shall be the qualifications specified in Part 1 of the Second Schedule.

69. The qualifications for a permitted teacher, other than a teacher to whom regulation 70 applies, shall be the qualifications specified in Part II of the Second Schedule.

70. The qualifications for a permitted leacher teaching English shall be the qualifications specified in Part II of the Second Schedule.

PART XI

PUPILS' ASSOCIATIONS.

71. The Director shall keep a register of pupils' associations (hereinafter referred to in this Part as the register).

72. (1) No person shall

(a) be a member of; or

(b) in any way promote or participate in the activities of; or (c) in any way assist or encourage.

any pupils' association which is not entered on the register under regulation 73 or in respect of which any condition imposed under regulation 73 has been contravened.

(2) If any pupil of a school contravenes paragraph (1), the principal and every teacher of the school shall be guilty of an offence unless he satisfies the court-

(a) where the association is not entered on the register under regulation 73, that he did not know and had no reason- able means of knowing of the existence of the association or that as soon as he knew of its existence be reported that fact to the Director; or

(b) where the association has contravened any condition imposed under regulation 73, that he did not know and bad no reasonable means of knowing that the associa tion had contravened such condition or that as soon as

Qualifications for registered teachers. Second Schedule. Part I.

Qualifications for permitted teachers. Second Schedule. Part IT.

Qualifications for permitted teachers teaching English.

Second Scheduk, Fat TT.

Register of pupils' associations.

Pupils' associations

to be registered.