1969-HKRS30-8-59_Part07 — Page 23

Case stated.

Revocation of Administrative Appeals Rules, (Cap. 1. sub. Teg)

13. (1) In any appeal the Governor in Council may in his discretion direct a case to be stated for the opinion of the Foll Court on any question of law involved in any appeal submitted to him.

(2) The terms of any such case shall be agreed upon by the parties concerned, or, in the event of their failure to agree, sball be settled by the Full Court.

(3) The Full Court shall hear and determine the question of law arising on any case stated as aforesaid, and shall remit the matter to the Governor in Council who shall give effect by order to the finding of the court. The costs of such bearing before the Full Court shall be in the discretion of the Full Court.

(4) Any party to the appeal shall be entitled to be heard by counsel or in person on the hearing before the Full Court of any case so stated.

14. The Administrative Appeals Rules are revoked.

COUNCIL CHAMBER,

fith November 1969.

A Refory

Clerk of Councils.

Explanatory Note.

(This Mote is not part of the males, but la intended to indicate their general purport).

The rules revoke and replace the Administrative Appeals Rules. The new rules empower the Governor is Council to appoint a committee of members of the Executive Council to hear any appeal, whether by way of petition or otherwise, and any objection to the Governor in Council.

The rules also provide that objections to the Governor in Council, other than objections in writing, can be dealt with in the same mander as appeal otherwise than by way of petition.

5

法律釋義及通則條例

(即香港法例第一章)

一九六九年政務上訴規則

註釋

(本文並非該規則之任何部分,而職係以透腔規則之大意爲目的。)

本提排將原有之政務上下用撇銷,並取而代之,本新規開授養機督會同行政 局委出一個由行政局最員所組成之委員會聆訊一切向機督會同行政局所提出之上新 及反對事項,其中包括以用或其他方式提出之上訴在內。

本規則復規定,凡非用書面向粗醫療同行政局所提出之事項均得以處理非 用繭斷方式所提出之上际之同樣辦法處理之。