1969-HKRS30-16-29_Part01 — Page 42

(b) in the opinion of the Director. such publica- tion is desirable for the purposes of--

(i) cnforcing a provision of these regula- tions;

(ii) investigating а suspected offence

against these regulations; or

(10) investigating a suspected offence in

respect of a certificate or an application for or use of a certificate; or

(c) the person identifiable by the information or to whom the information relates consents

in writing to publication of the information."

Clerk of Councils.

*

進出口條例(香港法例第五十章)

一九七零年出口(產地來源證及聯邦特惠稅證》(修訂)規例

註釋

(本文並非該說倒之任何部分,剛袛保以筒或缺規例之大意耳目的)

查現行之原有規例第九款規定,凡申請進于在辦,以便有資格调收根據 膑規侧面就給之證斷法,如此術品報之資料保有關或足以透露任何人士之身份或其 所廳營貨品之性生活,餘已獲得該人之同意者外,均不得不以

ד

本說阕現探將該條款撤齡,並代之以斬規定。根據是與新規定,凡核纇 申請書所品報之資料如有透露任何人士之身份或其所慈营貨品之性質者,除以已獲得 工商業管理處處長之許可者外,均不得不以發表。

賅蠭慑在下關情形下辧給予最消許可;

(甲) 賬項灦料係用以供術武易進機構感知現有關貿易之邊能+ 而其範圍藍

限於錦有關人士之姓名,能址以及其係裡營某種虛品之事者: (乙) 該處長認念,為執行原有說例之規定或為調查某宗涉嫌違約或達例案件

商描將波項資料發表者:飒

(丙) 眩瑂資料所涉及之人士在面同意去好

COUNCIL. CHAMBER,

3rd February 1970.

Explanatory Note.

(This Note in not part of the regulations, but it intended rp indicate their general purport).

Regulation 9 of the principal regulations at present prohibits the publication of any information which is obtained from an application by a person to be registered as eligible to receive certificates issued under the regulations if the information relates to, or is identifiable with, any person or the goods dealt with by him, unless be consents to the publication.

2. It is proposed to replace this regulation by a new provision prohibiting the publication of information which is obtained from such an application and which discloses the identity of any person or the nature of any goods dealt with by him, unless the Director of Commerce and Industry gives permission for the publication.

1. The Director may only give such permission if-

(a) the information is supplied either to trade promotion organizations or in reply to trade inquiries and is limited to the name and address of the person concerned and the fact that he is dealing with a particular product;

(8) in his opinion, publication is desirable for the purposes of

enforcing the principal regulations or of investigating suspected breaches or offences, or

(c) the person to whom the information relates consents in writing

to its publication.