1962-HKRS28-8-29_Part01 — Page 29

Landlord bay substitute motice.

Saving of

5. Where subsequent to the giving of a notice by the landlord under section 3 the tenancy is excluded from the application of this Ordinance, the landlord may thereupon substitute for such notice a notice to quit of such duration as would validly determine the tenancy but for the enactment of this Ordinance. Such substituted notice shall take effect notwithstanding the existence of the notice given under section 3.

6. Nothing contained in this Ordinance shall affect any right or rights arising remedy arising, either before or after the commencement of this Ordin- out of breach of tenancy.

ance, out of any breach of condition or other term in any tenancy of out of any condition providing for a right of re-entry in the event of the tenant's business being wound up, the tenant suffering execution to be levied or a receiving order in bankruptcy to be made, assigning the lease for the benefit of creditors or entering any agreement or making any arrangement with creditors for the liquidation of debts by com- position or otherwise :

Provided that a covenant to yield up possession on a specified date shall be construed as a covenant to yield up possession on such later date as may be necessary to permit the giving of notice of termina- tion as required by this Ordinance.

This printed impression has been carefully compared by me with the Bill which passed the Legistative Council on the 23rd day of May, 1962, and is found by me to be a true and correctly printed copy of the said Bill.

Chapman

Deputy Clerk of Councils.

(Secretariat CR2/2321/62)

HONG KONG

No. 15 of 1962.

I assent.

Roban

Governor.

24th May, 1962.

An Ordinance to amend the Separation and Maintenance Orders Ordio-

ance, Chapter 16.

[25th May, 1962.J

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows-

1. This Ordinance may be cited as the Separation and Main- Short title, tenance Orders (Amendment) Ordinance, 1962,

2. Subsection (1) of section 3 of the Separation and Maintenance Amcotment Orders Ordinance is amended by the deletion from paragraph (a) of the of section 3. words and commas under section 38 of the Offences against the (p. 16). Person Ordinance,”.

This printed impression has been carefully compared by me with the Bill which passed the Legislative Council on the 23rd day of May. 1962, and is found by me to be a true and correctly printed copy of the said Bill.

Deputy Clerk of Councils.

(Secretariat GR43/3231/48)