1955-HKRS28-8-22_Part03 — Page 39

Duration.

11. This Ordinance shall continue in force for a period of one year from the date of its coming into operation :

Provided that the Legislative Council may by resolution extend the duration of this Ordinance for such term, not exceed- ing one year at a time, as may be specified in such resolution.

FIRST SCHEDULE.

[= 2 & 7).

In this Schedule "Vehicles and Traffic Regulations" means the Vehicles and Traffic Regulations set forth in Volume II of the Regulations of Hong Kong (1937 Edition).

Under the Administration of Justice (Summary Offences) Ordinance, 1955, you may, if you so desire, plead guilty to the offence referred to in this summons without appearing before a magistrate by delivering this summons, duly completed and signed in the space provided below together wich $

in cash in payment of the prescribed Ane, by messanger

or in person to the magistrates' clerk of the magistracy where this summone was issued, not later than 24 hours before the date of hearing specified above,

A receipt will be issued.

Dated this

day of

(Signed)

19

་

Afapietrate.

I hereby plead guilty to the offence referred to in this summons and attach herewith $

in payment of the prescribed fine.

[L. S.]

Firat column

Second coluerun

1. Leaving a vehicle unattended in any road or public place contrary to regulation 19 of the Vehicles and Traffic Regulations.

$15.

2.

Causing or permitting a vehicle to stand on a rand or tramway so as to cause any unnecessary obstruction thereof contrary to regulation 20 of the Vehicles and Traffic Regulations.

$16.

3. When stopping a vehicle for the purpose of taking or setting down » passenger ur load, failing to stop as near as possible to the left or near side of the road contrary to regulation 40 (2) of the Vehicles and Traffic Regulations.

$10.

4. Parking a vehicle contrary to regulation 119(5) of the

Vehicles and Traffic Regulations.

$16.

HONG KONG.

SECOND SCHEDULE,

FORM.

(Signed)

IS

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 26th day of October, 1955.

Deputy Clerk of Councils.

(Secretariat 5/2706/54)

[*. 2.]

IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To C.D., of

Information having this day been laid before the undersigned, a magistrate of the said Colony, for that you (here state shortly the mattar of the information): These are, therefore, to command you, in Her Majesty's name to be and appear on

day, the o'clock in the

of

19

day

пост

at the sald court, before such magistrate as may then be there, to answer to the said information, and to be further dealt with according to law.