1955-HKRS28-8-22_Part03 — Page 17

Rate

recovered

Rele prir

2.

DERATTING CERTIFICATE. — CERTIFICAT DE DERATISATION (6).

DERATTING EXEMPTION CERTIFICATE. · CERTIFICAT D'EXEMPTION DE DÉRATISATION (α).

Compartment”

Compartimente.

2

Rat

Referen

Rat

Indien trots

(0)

Harborage

d rais

DERATIZATION—DÉRATISATION.

by fumigation-par fumigation Fumigant-Goz utßies som samaa)pt,kiš ravivema Hoops exposure—Exposition (keurer) su

by catching, trapping or pokoning

par visiera os pelien

1.

Hobie

Color

Towers de

Rats

Ou. ft.

covered

trouuda.

Capaces

(mit, subra)

Quantity

used

[*]

Quantitéy

Tmployées

2.

&

the

§.

Rata

recovered

Kats

trazvča

morie

T.

Traps at or polsons put out

Pièces pu poszone mis

1

?

&

4

5

Bridgs Bock specs

Baterpont

Bunker space

Sorte à charbon

Engine-room and Shaft Aller

Chaužaries, tunnet de Parbra

Forepeat and Storeroom

Čaqueros avant et magazin.

Afterpink, and Etürerbten

Costzerda arvière et moOESÍA

Lifebosta

Candie da się rotape

Charts and Wieslaw rooms

Chambre des martes, T. S., F.

Galley and Bakery

Cuisines at Boulangerie

Pantry

Combuser

Frovision Blorersman

Soute à vin

Quarters, (Crew) Porta (Équíonge)

Qatartéra (Offcamį

Chambras (OBietara)

Quarter (Cabin Passenger)

Çobitur at Taller (Pampera)

Quayley_(Steerage)_

Posten (Pansagers de is ok

at daigrante)

M

TOTALS „H

- 15 -

Seal, Numa, Qualification and Sigosture of the Inspector.

Gachet, Nom, Qualité et Signafute de Vinspecteur,

(e) Strike out the unnemary indications. — Rayer les mantione inutlsu,

1) In

any of the compartienda entamerated am not present va the vessel this (met must be mentioned. — Loraqu'un dee compartimenta énumérés n'existe pas sur ja navire, on derva je mentionner expressdotai,

(e) Old ar récent evidence of excreta, zunz

ae ruling. — racer azolonnes ou rétente d'escrémenta, da pesanges ou da ronpemanta.

(4 None, Slight, Moderate or promotored. — Niant. Pen. Foarabisment pu Beaucony-

(4) State thy weight of Sulphur or of Granido měla or quantity of HCN uned. — Indiquer les poids de soufre au de cynnure on la proportion Cocido rjanhydriqus.