1951-HKRS29-8-18_Part01 — Page 15

26

APPENDIX A.

REGISTRATION

of wards of the Secretary for Chinese Affairs (Protection of Women and Juveniles Ordinance, 1951)

Particulars of Ward.

I. Name and Sex of Ward

2. Serial Number

27

NOTE: -(1) Items 1, 6, 7, 8, 9, 10 and 13 are to be completed in Chinesa characters 3 well as in English if the person referred to is of Chinese race.

(2) Changes reported from time to time in any of the particulara given above may be endorsed either on the face or, if there is no available space, on the reverse of this Form,

3. Date of Registration

4. Date of Ward's Birth

5. Place of Ward's Birth

6. Ward's Home District or Village (M)

7. Ward's Father's Name

8. Ward's Mother's Name

Particulars of Custodian.

9. Custodian's Name and Sex

10. Custodian's Home District or Village (680)

1. These regulations may be cited as the Protection of Cilation. Women and Juveniles (Places of Refuge) Regulations, 1951.

2. In these regulations "ward" means any infant the legal Inter guardianship of whom is vested in the Secretary for Chinese Pretation. Affairs.

3. No private institution shall be declared a place of refuge Manage- Without the consent of the management thereof,

ment's

comBent

required

before

private

places of

.O

Il.

Custodian's Hong Kong Address

13.

Custodian's Occupation and Hong Kong Business Address

13. Custodian's Husband's/Wife's Name

14. Custodian's Husband's/Wife's Occupation and Business

Address

Dale:

Interpreted by:

Photograph

Custodian's Signature.

of Ward and of Custodian.

refuge are

declared.

registers

4. All places of refuge and any register kept therein Places of pursuant to these regulations shall be open to inspection at any refuge and reasonable hour by the Secretary for Chinese Affairs or by any to be open person so authorized by him in writing.

Inspection.

to

Inmates of

5. No punishment restraint or correction shall be ad- Punish- ministered to any ward or inmate of a place of refuge detained ment of therein in pursuance of the Ordinance unless such punishment places of restraint or correction shall have been authorized by rules refuge approved by the Secretary for Chinese Affairs.

detained under Ordinance to be in accordance with rules approved by the Secretary

for

Chinese Affairs.

ba

6. All punishments, restraints or corrections administered Ponish- to a ward or to any inmate of a place of refuge detained menta to therein pursuant to the provisions of this Ordinance shall be re- recorded in corded in an appropriate register to be kept in such place of appropriate refuge.

register.