1950-HKRS28-8-17_Part02 — Page 14

HANG CŨNG

Amendment

of section

10 of the

principal Ordinance.

Amendment of motion 11 of the principal Ordinance.

3. Subsection (4) of section 10 of the principal Ordinance is hereby amended by deleting the penultimate line thereof and substituting therefor the words "Chief Justice of Singapore when".

4. Section 11 of the principal Ordinance is hereby amended by inserting immediately after the figures "10" in the last line thereof a colon and the following proviso-

"Provided that if and so long as provision is made by or under the law of the Colony of Singapore directly or indirectly enabling the Chief Justice to be a member of the Court of Appeal and the Court of Criminal Appeal of the Colony of Singapore or either of them, it shall be lawful for the Chief Justice with the consent of the Governor-

(a) to sit upon such Courts or either of them and to discharge his duties as a member thereof

(b) to absent himself from the Colony for so long as may be required for such purposes as aforesaid and for returning to the Colony after the cxecution thereof; and

(c) to receive such remuneration and allowances (if any) as may be provided for out of the revenues of the Colony of Singapore and the revenue of the Colony or either of them.".

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 28th day of June, 1950.

Моло

Clerk of Councils.

No. 17 OF 1950.

1 assent.

When

Officer Administering the Government.

13th July, 1950.

An Ordinance to amend the Land Transactions (Enemy

Occupation) Ordinance, 1948.

[14th July, 1950.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof:

1. This Ordinance may be cited as the Land Transactions Short title, (Enemy Occupation) (Amendment) Ordinance, 1950, and shall be read as one with the Land Transactions (Enemy Occupation) Ordinance, 1948, hereinafter referred to as the principal Ordin- Ordinance

ance.

No. 34 of 1948.

** of section

2. Subsection (2) of section 3 of the principal Ordinance Amendment is hereby amended by the deletion of the words "two years" of the appearing in the fifth line thereof and by the substitution therefor principal of the words "three years".

Ordinance.

4 of the

3. Section + of the principal Ordinance is hereby amended Amendment by the deletion of the words "two years" appearing in the first of section and fourth lines thereof and by the substitution therefor of the principal words "three years".

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of July, 1950.

Ordinance.

Мой Clerk of Councils.