1949-HKRS32-8-61_Part02 — Page 20

2

(3)

In exurging of the povere conferred by section 3 of the Pensions Ordlungo, 1949, the Governor in Council, with the sanction of the Booretary of Steto end the prior approval of Legislative Council ackos the following regulations

Citation.

Amendment of regulation 15 of the principel regulations.

REGULATIOTE.

These regulations why bu cited as the Pansions (Amendment) Regulations, 1950, and all be rend as one with the Pensions Repilotlona, 1949, hereinafter referred to co the princip.1 regil:tions,

2.

Regulation 15 of the principal regulations fo hereby amanded by the addition of a further paragraph at the end thereof us follows –

*(3) (c) a brock in the service of on officer cocurring wholly between the 12th day of July, 1946, and the 23rd day of July, 1946) oz bebreon the 16th day of August, 1947, and the 23rd day of September, 1947, as result of the voluntary abance from the place of employment of such officer shall be disregarded for the purpose of computing the length of service qualifying for pension, conucl allowance or gratuity: Provided that any such break in service ah:11 not be disregarded in determining the naount of such pensiou, rontal Allamanga or gratuity.

(b) Paragraph (3) of this regulation ahnil be douted to have had effect from 1st January, 1947. in relation of offisure to when Trt v of these regulationS do not apply chid from the 9th Doceribor, 1949, in relation to officers to whom Part V of theau regulations apply,”

The Attorney Generel to nove the following resolution :-

5/4261/47

C..

Resolved that' annual allownous and gratuitios should be granted,

cx gratia, in respect of the officers set out in the Schedules hereto, computed according to the provisions of the Fonajons Ordiannec, 1932, and the regul tions made thorounder (now repooled or revoked) ns though such Özdimnce and regulations had not been repedled or revoked':

Except that a brock in serviçu phall be disregarded in computing the longth of sorviou for the purpose of qualifying for such annual allowance or gratuity when such break odourrud ;-

(4) in respoot of the service of officers arood in the

First Schedule between the 16th August, 1947, and 11th September, 1947; or

(b) in respect of the service of the officer nemuå in th Second Schedule between the 12th July, 1946, and tho 23rd July, 1946.

Provided that any such brock in service shu.ll not be disregarded

in computing the length of service for the purpose of determining the norit of auch annul allownoo or gratuity.

(4)

70/3231/28.

Conf.

P

First Schedule.

Rong Tu

Tang O

Fun Tai

Ho San (deocapod),

Lai Tan (dodensed)

Kowloon-Canton Railway

Pang Siding (docensed)

Chow Sang

Huen Sing

Los Fuk

Mak Ful Loung Su

LAU KALE

Lau Kin

Chan Sau (deoenved)

U Fot

Recaoned

Chun Loi (doooused)

+

CE

T

仲

B

Public Works Department

13

11

tt

14

14-

KI

I

"

1

Second Schedule,

Taui Hod

Fire Erigado.

Ir, the Honourable J. F. Fehily, 0.B.B., to move :-

That the By-laws made by the Urban Council on the 27th day of September,

1950, inder section 2 of the Dukera Ordinance, 1935 (Ordinance No. 22 of 1935) be approved.

(5) The Attorney General to move the following resolution :-

23/3031/50.

(6)

448/3231/50

(7)

2/581/80

(8)

3304/45 I

Rogolved that the Imergency (Principal) Amendment (No. 2) Regulations,

1950, made on 3rd October, 1950, by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Rugulations Ordinumco, No. 5 of 1922,

be approved under sub-section (3) of section 3 of the said Ordinance and como into apuratim on the 20th October, 1950.

The Attorney General to move the first rending of ;-

A Bill intituled "An Ordinance to amend the Supreme Court (Summary

Jurisdiction) Ordinanco, 1873, and to make provisio omaoquantial upon such amondment.”

The Director of Medical and Health Servious to move the First reading of :-

A Bill intituled "An Ordinumou to and the Pharmacy and Poisons

Ordinanco, 1937."

The Attomoy General to move 1-

That in accordance with Order 27(14) of the Standing Ordera of this

Coimgil, the Bill intituled "An Ordinance to amond the Jury Ordinanco, 1887" as reported by the Select Committee and as published in the Gazette of 22nd September, 1950, bo substituted for the Bill as read a Scaond time and that Concil resolve itself into Goodttee to consider the Bill as substitutod.