1915-HKRS29-1-1-5_Part05 — Page 26

2. Tinned Milk -

(a.) Sweetened Condensed Milk, per

1 Jb. tin,.

(6) Unsweetened Condensed Milk,

1 lb. tin, per

韆奶

8 c.

.37 有糖鐵奶一磅每觿 三七仙

125 無糖罐奶一磅庄邮罐 二亮华 (e) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.), 95 46 (KRZM) TABERN ZET (2)

-25 生奶(.. per 1 litre tin.

"一列打生每罐 三丰 (e) Eagle Brand, per 1 lb tin

38 麻鹽罐奶一上每罐 三毫八仙 (S) Skimmed Milk, per 1

11

i

lb. tin,.

3. Sugar:

Cube, (in flb. tins), per tin,

120 奶水(即無線養料之奶)一生存罐 二毫

糖

#

Cits.

Ballock's Kidneys,---Ngau Yiu

each 10 牛腰每個一毫

Tail,--Ngau Mei

4

19 牛尾每條 -毫九仙

Liver,-Ngau Kan

FIN

曲

Ib.

13 牛肝每磅 -毫三仙

06 牛肚海砂 六仙

Trips (undressed),-Ngau To

Culves' Head &Fouty-Ngau-tsni-tnu-keuk set $1.10 牛仔頭脚部副 一

Mutton ChopTenng Pei Kwat

31

Leg.-Yeung Poi...

+

כג

Shoulder - Yeung Shou

W

屋

Ila.

25 羊排骨每豬 二毫

נן

25 羊晚每 二奢华

Refined Crystallized, per lb.,

Gramalated, per lb.,

Soft, No. 1 quility, per th.........

No. 2

4. Frozen Meat :--

項

1.20 方糖六砖汪每罐 一元一些丰

14 劾潔品斯 一毫四仙

14 冰花糖每磅 四仙 13 -

-EN

212 二沙糖 一二仙

The Dairy Farm price of frozen food and other stores as printed in the Dairy Farm price list and amended in red ink dated the 21st day of February, 1915, signed by the Chairman and Secretary of the Food Committee are the maximum retail prices of the articles enumerated in the said list. [Approved copies can be seen either at the Treasury or on the Tremises of the Dairy Farm Company, Liinited, in

Wyndham Street.]

5. Market Produce !-----

Butcher Meat.

Beef Sirloin,--Moi Lang Po

好

Prime Cot ...

('orned, „--Elatı Ngnu Yuk

NO

Roust,--Shtu

לן

פיל

ม

功能

Breust-Ngan Nam

Soup,-Tang Yok

Steak,Ngau Yok la

非

小学

智身

外

肉食

21牛尾龍扒每磅 二仙

31 上等牛尾龍钒每磅 二刻一個

小肉球務二一

21 燒牛肉礴 二嗨·仙

17 4鄃務 -毫七仙

JÉ 裝肉每務 一藏六仙

21 平肉扒每磅 二遛一仙

Sirlola, Ngau Lun

11

28 牛柳料機 二张八仙

Sausages-Ngan Cheting...

2 小腸症務 二四位

12

Saddle,--Young On Yuk

Pig's Chitlings,Chii Cheng

# Brains-Chi No

物

Feet,--Chi Keok

Pig's Fry-Chit Chap

"

半半條 二四仙

27 羊肉麵二七站

27 猪酱每磅 二十七仙

・pert24 豬腦每個四仙

16. 13 猪脚每確一至三仙

"

15 猪雑每一毫竿

**

Head→ Chiü Tau

多年

་་

Heart-dü Sam

+

Ay

Kidneys-Chü Yio

144

ri

Liver,-Chü Kon

+

16.

16 猪頭每確 - 塗六仙

ench 11 豬心每個葱一仙

18 猪腰舒個一張八仙

29 豬肝每磅 二毫九仙

Pork Chop,-Chu Pai Kwat

15

26 猪排骨必確 二千六仙

ד

11

Leg,--Cha Poi

Tain-thii Haa Tun

T

Fut or Lard---CHE Yan ...

**

30 猪牌到绣 三

門

30 猪後養 三

20 猪油苺 二

Sheep's Head and Fest-Yeung Tan Keuk set

(1)羊頭脚副 六愛

15

>>

Heart-Young Sam

***

Kidney ---Yeung Yin

Livery-Yeung Kon

ath

(08 羊心每個 八仙

12 羊腰每個 一米二位

Th.

26 羊肝每務 二至六仙

Sucking Pigs, to order,~-Chu Tsi

Suet, Boef,-Sbang Ngau Yad-wr

作

Mution-Shang Young Yao ...

Veal,-gan Tsai Yak

נג

记 乳豬仔每磅 二第二位

20 生牛油每磅二下

20 生羊油每滿 二毫六仙

Bullock's Drains,

No...

Tongue, fresh,-Ngao Li ...

per set 10 牛腦每個一起

wach

13

Suusages,Ngau Tsui Cheong

11

19 牛仔肉每磅 一九仙

20 牛仔腸每磅二

45 牛鮮條 四

Lard,--Chü You

www

1)

5+

corned ~H«aw Ngau Li..

40 鰍牛佩每條 六藝

包图

Ilend,-Ngau Tau

100 牛頭每個 一元

Fish.

Heart,-Ngau Sam

lh,

11. 中心每務 一灣四仙

Barbel, -Ka YIL

20猪油每磅 二

海鮮

40 鷁您每砖 -璧六仙

ኮ

Hump, Salt-Ngan Kiu

12

21 4肘每務 二榮一仙

Bream-Pin Yü

!

18 咸魚每磅 一毫八仙

郎

Fect, Ngan Kenh

each 11 牛脾苺-毫一仙

Cuntou Fresh Water Fish,-Hoi Sio Yü

35

15 海鮮魚 一榮非