418
SHANGHAI-OFFICIAL.
BRITISH REGISTRY OFFICE OF SHIPPING FOR CHINA AND JAPAN.
At the British Consulate-General Registrar-P. J. Hughes
Government Surveyor-J. H. P. Parker
H.B.M. OFFICE OF WORKS FOR THE
TREATY PORTS OF CHINA, Japan,
COREA, AND SIAM.
Yuen-ming-yuen Road.
署新部工英大
Ta Ying hung-pu Tsung-shu.
Surveyor-F. Julian Marshall
Assistant Surveyor-Henry A. Collins
BRITISH CONSULATE GAOL. Soochow Creek.
Acting Chief Constable-J. Burtenshaw
-Jas. Bannerman
Acting 2nd
do.
CONSULAT GENERAL DE FRANCE. French Bund.
門衙事領總國西蘭法大
Ta Fah-lan-se-kwoh teung-ling-shi Ya-mên.
Consul-General-R. Waguer
Chancelier-L. Vachez
Elève Chancelier-de Chaulnes
Assistant-J. Berthelot
Interpreter-Guillien
Writers-Chang Tse-chiarg, Ho Tsze-ko
UNITED STATES CONSULATE-GENERAL. Hongkew Bund.
門衙事領總國美大
Ta-m-kwoh tsung-ling-shi Ya-mên.
Consul-General--John D. Kennedy
Vice-Consul General-W. S. Emens
Deputy Consul-General-J. J. Coffey
Marshal, and Clerk of Consular Court-
George A. Shufeldt
Interpreter, and Assessor at Mixed Court-
W. S. Emens
Physician-Neil Macleod
Gaoler-J. McCarthy
RUSSIAN CONSULATE,
7, Nanking Road.
門衙國斯羅俄大
Ta Ngonlon-sh-hunh Yu mến.
Consul- J. E. Reding
GERMAN CONSULATE GENERAL.
Hongkew Bund.
門衙事領總國德大
Ta-te-kwoh taung-ling-shi Ya-mén.
Consul-General-—H. Focke, Dr. jur.
Vice-Consul-F. von Syburg
Interpreter-K. J. Streich (absent)
Acting do.-B. Krause Secretary-F. Seitz Usher-M. Kock
Chinese Writer-Ma Yao-ch'un Physician-K. Zedelius, M D. Postmaster-W. Anding
DANISH CONSULATE.
At Messrs. Jardine, Mathesou & Co.'s
A Ta-tan-kwoh Koong-kwan.
Acting Consul-Jolm MacGregor
NETHERLANDS CONSULATE.
1 and 2, French Bund.
門衙事領國和大
Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mén.
Consul for Shanghai and the ports of the
Yangtsze-Carl Jantzen
Chancelier-A. Haupt
BELGIAN CONSULATE.
館公事領總國時利比大
Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan
Consul-General-Max Goebel
Chancelier-Pierre Buze
SWEDISH AND NORWEGIAN CONSULATE.
Peking Road.
館公國喴哪晪喘大
Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan
Acting Consul-General-Carl Bock
Acting Secretary-E. G. Schiller
PORTUGUESE CONSULATE-GENERAL
40, Szechuen Road.
館公事領總國洋西大
Ta Se-yang-kwoh tsung-ling-shi Koong-kican,
Consul-Joaquim N. T. Va'dez
Chancelier-F, N. d'Oliveira
Interpreter-H. A. Pereira
Clrek J. J. d'Audrade
Chinese Secretary-Tung Chio Chi
SPANISH CONSULATE.
Szechuen Road, Horgkew.
館公國亞
巴斯日大
Ta Jih-sz-p-ne-ya-karah Koong-kwan,
Vice-Consul―E. de Perera v Blesa
Interpreter A. M. de Oliveira
Chinese Secretary-Yu Cha-yung
ITALIAN CONSULATE,
32, Szechnen Road.
門衙事領國利大意大
Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Yu-mên.
Consul-Cavre. A. Tescari
In Charge-Principe de Caristi
Interpreter-P. Tem
Constable-V. Calamo