房火來自西蘭法
Fah-lan-se za-lay-hoo-vong.
SHANGHAI-PUBLIC COMPANIES.
425
UPPER YANGtsze Steam Nav. Co., Ld.
Archd. J. Little, manager
COMPAGNIE DU GAZ, DE LA CONCESSION FRANCAISE.
司公船輪和怡
E-wo lan-so Kung.sse.
Agents-Schönhard & Co.
Chef d'Exploitation-A. Deck
司公紙造興天
Tien-shin tso-tsze kung-sze.
SHANGHAI PAPER MILLS Co.
Works: 5, Yangtszepoo Road
Office: 39, Nanking Road
Managing Director-Tso Tsze-chün
Managing Compradores-Chai Shun-hin,
Chin Wing-poo
Superintendent-W. Maitland
司公水來自洋上
Shang-yang Sze-lai-sui Kung-8%
SHANGHAI WATERWORKS COMPANY, LD.
Pumping Station, Yangtszepoo Road.
Magdalen
Directors A. MacLeod, H. R. Hearn, R.
Mackenzie, J. M. Ringer Secretaries-Drysdale, Ringer & Co. Engineer-in-chief-A. P. Wood Foreman Plumber-F. Clifton Pipelayer--L. J. Vanhanne Clerk T. Wallace
Overseer-D. Main
JAIL Tin-chi kung-sze. SHANGHAI ELECTRIC COmpany. Chapoo Road, Hongkew.
Secretary-R. W. Little; office, 10, Kiu-
kiang Road
Superintendent-A. D. Brown
Chief Engineer-C. E. Membert
司公船輪火英大
Ta Ying ho-lan-so kung-sze.
PENINSULAR & ORIENTAL S. N. COMPANY.
24, Yangtzse Road.
Agent-H. H. Joseph
Chief Clerk-E. A. Hewett
Clerk-A. K. Craddock
do.-F. J. Abbott
Gunners-H. Fryer, T. Harris
司公船輪火國法大
Ta-fah-kwoh ho-lan-so Kung-sze.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
French Bund.
Agent J. Chapsal
Premier Commis-F. Radamelle
Deuxime Commis-C. Tournaire
Commis aux Marchandises – F. N. de Campos
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
Jardine, Matheson & Co., agents
司公船輪本日
Jih-pen lan-so Kung-sze.
NIPPON YUSEN KAISHA
(JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
North Yangtze Road.
Agent-Yeend Duer
Henry Sylva
M. Souza, Jr.
局總商招船輪
Lun-chúen Chau-shany-tsung-kiuk.
CHINA MERCHANTS' STEAM Navgy. Co. Head Office, 1, Foochow Road.
Directors-Sheng Hsŭan-huai, Ma Kiet-
chong, Shin Nang-hoo, Chen Shu-tang
Marine Superintendent-Thos. Weir
Assistant-A. McKelvie
局滬商招船輪
Lun-chuen Chau-shang-hu-kiuk.
Shipping Office, 9, The Bund
Manager-Tong Fung-chee
Assistant-Chun Fai-ting and Chinese
(1)
Captain-J. A. Winsor
Chin-tung.
Chief Officer-A. H. Wright
Second do. -A. L. Dall
Chief Engineer-R. H. Lent
Second do. -A. McAlister
Third do. -N. S. Piersdorf
(4) Fung-shun.
Captain-E. W. Tisdall
Chief Officer-J. C. C. Weise Second do. -R. P. Paramore Chief Engineer-A. Brown Second do. —A. C. Tweedie Third do. -R. M. Edwards
(5) 遠致 Chi-yuen.
Captain-C. R. Nɛli
Chief Officer-G. Swan
Second do. -M. Foyn
Chief Engineer-T. McEllroy Second do. -J. Izat
Third do.
H. Martens
Page 450Page 451