BELGIAN COnsulate.
SHANGHAI-OFFICIAL.
CONSULAT GENERAL DE FRANCE. French Bund.
門衙事頜總國西蘭法大
Ta Fah-lan-se-kwoh tsung-ling-shi Ya-mên.
Consul-General-
-Acting Consul-Leon Dejardin
Chancelier-Degardin
Elève Chancelier-F. Lutscher
Assistant-J. Berthelot
Interpreter-Guillien
Writers-Chang Tse-chiang, Ho Tsze-ko
UNITED STATES CONSULATE-GENERAL. Hongkew Bund.
門衙事領總國美大
Ta-me-kwoh tsung-liny-shi Ya-mên.
Consul-General-John D. Kennedy
Deputy Consul-General—J. J. Coffey
Marshal, and Clerk of Consular Court-
George A. Shufeldt
Interpreter, and Assessor at Mixed Court-
W. S. Emens
Physician-Neil Macleod
Gaoler-John O'Neill
RUSSIAN CONSULATE.
7, Nanking Road.
門衙國斯羅俄大
Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Ya-mên.
Consul― J. E. Reding
GERMAN CONSULATE-GENERAL.
Hongkew Bund.
門衙事領總國德大
Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya-mên.
Consul-General-H. Focke, Dr. jur.
Vice-Consul-F. von Syburg
Interpreter-K. J. Streich (absent)
Acting do.-Dr. Merz
Secretary-W. Kölling
Usher-M. Kock
Chinese Writer-Ma Yao-ch'un
Physician-K. Zedelius, M D.
Postmaster-W. Anding
DANISH CONnsulate.
At Messrs. Jardine, Matheson & Co.'s
HAB★ Ta-tan-kwoh Koong-kwan.
Acting Consul-J. J. Keswick
NETHERLANDS CONSULATE.
1 and 2, French Bund.
門衙事領國和大
Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-men.
"Consul for Shanghai and the ports of the
Yangteze-Carl Jantzen
Chancelier-A. Haupt
館公事領國時利比大
Ta Pe-li-sz-kwoh ling-shi Koong-kwan.
Consul-General-Max Goebel
415
SWEDISH ANd Norwegian Consulate. Peking Road.
館公國喴哪晪瑞大
Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan.
Acting Consul-General-Carl Bock
Acting Secretary-E. G. Schiller
PORTUGUESE CONSULATE-GENERAL
36, Broadway, Hongkew.
館公事領總國洋西大
Ta Se-yang-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan.
Consul-Va'dez
Chancelier G. Vigna dal Ferro
Interpreter-H. A. Pereira
Clerk-C. M. da Silva
Chinese Secretary-Syng Tsa
SPANISH CONSULATE.
Szechuen Road, Horgkew.
館公國亞呢巴斯日大
Ta Jih-sz-pa-ne-ya-kwoh Koong-kuan.
Vice-Consul-F. G. de Bonilla
Interpreter A. M. de Oliveira
Chinese Secretary-Yu Cha-yung
ITALIAN Consulate.
32, Szechuen Road.
門衙事領國利大意大
Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mên.
Consul-Cavre. A. Tescari
Interpreter-P. Tem
Constable-V. Calamo
AUSTRO-HUNGARIAN CONSULATE
GENERAL.
26, Wbangpoo Road.
門衙事頜國加馬斯奧大
Ta Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên.
Consul-Joseph Haas
Consul Elève-E. von Hirsch
Clerk-V. Vizenzinovich
Physician-Dr. C Zedelius
JAPANESE Consulate-GenERAL.
13, Whangpoo Road, Hongkew.
門衙事領總本日大
Ta Jih-pen tsung-ling-shi Ya-mên.
Consul-K. Takahira
Secretary-S. Ohta
-Y. Futakuchi
do.
'do.
-S. Ban