$90
SHANGHAI-CHURCHES AND MISSIONARIES.
Moulder Wm. Newton
Naval Architect-Wm. Derman
Machinist, Military Instructor, &c.-A.
Butler
Translation Department.
John Fiyer
V. P. Suvoong, M.D.
Schools for Languages.
English School V. P. Suvoong, M.D.
French do. -Koo Sheng-te
Churches and Religious Missions.
堂拜禮大
Ta-li-pa-dong.
HOLY TRINITY CATHEDRAL.
Bishop in Mid-China-Rt. Rev. Geo. E.
Moule, D.D. (residenc, Hangchow)
Archdeacon Ven. A. E. Moule Chaplain-Rev. F. R. Smith, M.A.
Canon-Rev. Thomas McClatchie, M.A.
(England)
Trustees-F. W. Lemarchand, F. H. Bell,
R. M. Campbell
Treasurer-F. W. Lemarchand
Organist G. B. Fentum
堂主天
Tien-tsu-dong.
ROMAN CATHOLIC MISSION.
Bishop of Titopolis and Vicar Apost. of Kiang-nan Monseigneur V. Garnier, S.J.
ROMAN CATHOLIC CHURCH, French Concession, Rue Montauban.
Rev. Fr. Ferrand, S.J., procureur general
Rev. Fr. Paris, S.J.
Rev. Fr. Tournade, S.J.
P. Beaucbef, S.J.
L. Mariot, S.J.
J. Templet, S.J.
St. Xavier SCHOOL.
Nanzing Roa, Hongkew,
Rev. Fr. Basuiau, S.J., superior
Rev. Fr. de Bussy, S.J.
Rev. Fr. Twrdy, S.J.
Rev. Fr. Moisan, S.J.
Rev. Fr. Pitar, SJ., manager of school
H. Boucher, S.J.
J. Crochet, SJ.
J. Louail, S.J.
F. Storr, S.J.
J. van Dosselaere, S.J.
T. Maillar, S.J.
V. Mouly, S.J. L. Simonin, S.J,
ZI-KA-WEI OBSERVATORT.
Director-Rev. Marc Decherruns, S.J.
聖若瑟女學堂
Shen-ya-hoi në ho-dong.
ST. JOSEPH's INSTITUTION.
24, Rue Montauban, French Concession
Superioress Mother Mary of St. Dominic
| Treasurer-Mother Mary of St. Vincent
堂主天口虹
Hong-kew Tien-tau-dong,
ROMAN CATHOLIC CHURCH.
Hongkew, Nanzing Road.
Rev. Fr. Twrdy, S.J.
堂拜禮路東山
San-tung-loo Le-pa-dong.
UNION CHURCH.
Rev. A. J. Bamford, B.A., minister
W. P. Hamlin, J. Howes, R. Law, W. H.
Poate, R. Williams, H. H. Winn, com-
mittee
LONDON MISSION.
圈家
Mah-ka-cheuen,
Rev. W. Muirhead, Shantung Road
Rev. J. Stonehouse
生先慕
Mo-sien-song
CHURCH MISSIONARY SOCIETY.
Ven. Archdeacon Moule, B.D., secretary
of the Society in Mid-China, care of Local Post
G. Lanning, master of C. M. S. Anglo-
Cuinese School
堂拜禮口虹
Hong-kew La-pa-dong,
CHURCH OF OUR SAVIOUR.
Broadway, Hongkew.
SHANGHAI BAPTIST CHURCH.
(Worship in the Masonic Hall).
pastor
昌茂
How.ch .
MAHOMEDAN Church.
Ccekiang Road.
| Goolamally Mahomedazum, priest
Abdoolrahman Goolamally, do, Abdoolazis Goolamally,
do.
+