i
(31)滨普“Poo-cat."
Captain-Wm. Lancaster
Chief Officer-J. Dempsey Second do. G. Fairburgh Chief Engineer--W1, Ortwin Second do. -F. Sinclair Third do. -Wm. Ewing
(32) "Fo-SHUN."
Captain—A. Croa‹]
Chief Officer J. Adkins Second do. -J. N. St. John Thirl do. -C. S. Jordan Chief Engineer-J. Shearer Second do. -J. Morison Third do. -G. Wallace Furth do. -J. Stewart
4
KWONG-LEE"
Captain-H. Wells Chief Ofic-r-G. C. Graham Second Eugin-er-C. A. Cairn
GLEN LINE OF STEAMERS, Jardine, Matheson & Co., agentв
CASTLE LINE OF STEAMERS. Adamson, Bell & Co., agents
SHIRE LINE OF STEAMERS. Adamson, Bell & Co., agents
SHANGHAJ.
NOUVELLE COMPAGNIE MARSEILLAISE DE NAVIGATION A VAPEUR
(FRAISSINET & Co.)
Adamson, Bel & C
la
司公船於古太
Tak olin-shur kung
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED. Feb vi.
Butterfield & Swi e, agents
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
Butterfild & Swire
tents
FLORIO & RUBATTINO'S ITALIAN MAIL
STEAMERS.
C witz Co., agents
AUSTRO HUNGARIAN LLOYD STEAM
NAVIGATION COMPANY.
Melchers & Co., agen
•
COMPAGNIE NATIONALE DE NAVIGATION. Cozon & Giraud, agents
ኣ
Way-tuk-foong,
SHANGHAI CARGO BAT COMPANT.
Wheelock & Co., agents
专
1 5 6 1
Yvon -fa-poh-toyn-ong.
CO-OPERATIVE CONGO BOAT Co.
Fooch woad.
Lewis and Hopkins, managers
W. P. Hopkins
M. de Souza
L. Sam-bai
司分船拖
SHANGHAI TUG Boat AssoCIATION.
394
898
Directors-J. Simpson, W. H. Anderson,
John Moris
Agenta-Morris & Co.
Marine Superintendent Capt. C. McCaslin
Masters of Tugg-J. Roberts, Ga.od,
Grandon, Jolin-ton
Chief Engineer-J. Bannerman Assist. do -J. Thomas
-
CHINA SHIPOWNERS' ASSOCIATION. Directors-J. Simpson, John Morris, W.
H. Anderson
Agents-Morris & Co.
-
SHANGHAI SHIPPING COMPANY.
Nils Müller, agent
頭碼泰順
Zung t'a-mo-dow.
SHANGHAI AND HONGKEW AND JARDINE'S
ASSOCIATED Wharves.
Manager-Duncan Gla-s Sub-Manager-W. P. Hamlin
ccountant-R beit Law
***] :rfinger-W. Poiguand do. -H. Cooper
Clerk- Bernard Moore
do. A. B. Severin
do.
-W. C. Y、rk
do. A. E. M. Erans
JJA
東浦
Poo-tung-mo-dow.
PROTUNG WHARF AND GODOWN Co.
Russell & Co., agents
L. L. Bush, mauager
SHAW'S GODOWNS, POOTURG.
B. D. Benjamim, proprietor
A. L. Moncrieff, agent
A. J. Abraham, wharfinger S. Down
易高
Knou-yih.
SHANGHAI DOCK COMPANY.
SHANGHAI.
Myburgh & Dowdall, 21, Foocbow Road,
secretaries and legal advisers
POOTUNG DOCK COMPANY.
Myburgh & Dowdall, 21, Foochow Road,
secretaries and legal advisers
廠船老
Low-zayn-tsang.
OLD DOCK.
Foundry, Machine Shop, and Ship Yard.
S. C. Farnham & Co., lessees
戶船渡家黃東浦 Poo-tung toong-ka-doo zay-oo. POOTENG DOCK.
S. C. Farnham & Co., lessees
戶然生祥
Zeang-sung-zay-00. NEW DOCK.
Boyd & Co., agents and owners
J. W. Ord, mabager
線器
A
Pau-zung-chi-tsong. LOWER DOCK.
S. C. Farnham & Co., proprietors
隆晉
Ching-loong.
THE PILOT COMPANY.
Office, Mustard & Co., Nauking Road; Schooners S. C. Farnham and Syren
van
R. Anderson, R. A. J. Anderson, W. B.
Baiu, J. Brun, H. Cameron W. Corbach, G. O. Dalrymple, J. H. Hoar, Ed. H. Hjousbery, F. A. Kofod, R. J. MacCaslin, A. Me!Jrum, J. Pike, Joha Snowden, J. Thomas,
SHANGHAI PILOT COMPANY.
The Hall & Holtz Co-operative Co., agents Schooners Bonita and Daniel Webster
R. Knott
B. J. Muller
J. T. Tavlor
Wm. Weston Clifford, Secretary
INDEPENDENT PILOTS,
E. Brand, W. A. Burr, D. C. Campbell,
J. E. Coates, A. Getley, J. Jürgensen,
M. Nelson, A. Smith (absent), J. Vaug- bao, R. Williams
Reserve D. Martin, O. Wilson, W. N.
Deville
UPPER YANGTSZE PILOTS. Agents-Harrison & Co., Rue du Consulat J. Brun, J. Carter, B. Clough, P. S. Hic- kes, A. McCappin, P. M. Petersen, B. Popp, J. Robinson, C. Thompson
局滬務聵平開
Kai-ping-kwang-wu-hu-kiuh.
CHINESE ENGINEERING AND Mining Co.
General Manager-Tong King Sing
Acting General Manager-Toug Mow Chee
Agent-Leong Fung Sai
行線電
Deen-seen-hong.
GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY,
Office, 5, Nanking Road.
General Managers for China and Japan
Henrik Bour, engineer in chief
J. Henningsen, K.D., superintendent Sub-Engineer-C. Chr. Sonne
Do. -J. Meinecke Holst
Instrument Maker-Oscar Steglich Accountant-S. A. H. Grea Electrician-C. V. M. Mul'er
Clerk in charge-N, C. K. Petersen Operators P. N. Nygaard, H. J. Mühlen- Eteth, J. Nielsen, J. M. Timm, F. P. Faber, J. C. C. Russell, C. F. E. Mani- lus, A. A. do Rozario, J. M. Mendes WOOSUNG STATION. Electrician C. Jensen Cable Foreman-F. Carlson
GUTZLAFF STATION.
Electrician-J. Hansen
Store Nordiske, repairing steamer.
Captain E. Saenson
Electrician-V. Kofod
Chief Officer--M. J. Hillebrandt
行線電渠大
Dah-dong-dern-seen-hong.
EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND
CHINA TELEGRAPH Co., Limited.
Office, The Bund.
Walter Judd, superinten.laut
C. J. Cole, clerk iu charge
C. J. Uren, operator
A. Bartley
L. Webster,
do.
do.
H. H. Gilby, do.