316
Consulates.
大英國領事官
Tai-Ying-Kwok-Ling-sze-koon.
GREAT BRITAIN.
Consul-A. R. Hewlett
CANTON.
DIRECTORY.
Senior Assist. & Pro Consul-W. Holland
Junior Assistant in charge of Chinese Dept.
J. N. Tratman
Post Office Agent J. N. Tratman Constable-A. Duncan
Writers--Lu Hsio-ting, Li Mêng-hsing Linguists-Lu A-chack, Chên Yung
FRANCE,
In charge-Baron Laurence de Lalande Chancelier-Interprète-Raymond Haïtee
UNITED STATES.
Consul-Chas. Seymour Vice-Consul-Gideon Nye Interpreter-Chin A-kwan Chinese Writer-Lee U Lin
Consul-J. Velez
SPAIN.
Chancelier D. de Souza
大德國領事衙門
Tai-tuk-kwok-ling-se-nga-mun. GERMANY.
Consul-G. Travers
Interpreter-Baron von Seckendorff
Chinese Clerk and Interpreter-Topui
大丹國領事官
Tai-tan-kwok-ling-se-koon. DENMARK.
Acting Consul-R. W. H. Wood
NETHERLANDS.
Consul-C. W. B. von Bose
SWEDEN ANd Norway.
Vice-Consul-T. B. Cunningham
大奧國領事官
Ao-sze-Ma-ka-Kwok-Ling-sze-koon.
AUSTRIA-HUNGARY,
Consul-A. R. Hewlett
Shameen Municipal Council.
沙面工部
Sha-min-kung-po.
Chairman-A. T. Duval
Treasurer and Secretary-Theo. Sampson
Councillors-T. B. Cunningham, F. E.
Woodruff, F. B. Smith (absent)
Police Superintendent P. Lindberg
Imperial Maritime Customs.
粤海關
Yueh Hai Kan.
Commissioner F. E. Woodruff
Deputy Commissioner (Indoor)-A. M. de
Berniéres
do. (Outdoor)-E. T. Holwill Assistants-C. Á. Lord, E. L. Lepissier, A. P. Happer, J. L. Rémusat, G. Klein- wächter, Onia Tiberii
Clerk-N. E. Bryant
Medical Attendant-J. F. Wales Tung Wén Kuan Teacher-T. Sampson Customs Agents, Hongkong-Lane, Craw-
ford & Co.
Chinese Clerks Tsaü Wan, (principal), Wong Kum Ping, Mak Sze Che, Chun Shü, Ch'a Sbü Fan, Lam Ping, Chun Yin Kwai, Hung Tsat Shing.
UNATTACHED.
(On leave from Southern Ports). Commissioners-C. Hannen, A. Huber Assistants W. B. Russell, A. Lay, J. L
Chalmers, W. Hancock, H. F. Merrill,
E. F. Creagh, J. Jacques, A. Courtau Clerk-J. Keymeulen
Tidesurveyor and Harbour Master-J. H.
C. Günther
Assist. Tidesurveyor-H. Eldridge (W'poa)
Boat Officer-T. G. Lant
do. in Command of launch "Fu-
mun-tsai"D. Reid
Chief Examiner-D. C. Byworth
Examiner-W. A. L. Saunders
Assistant Examiners-A.L. Virmaitre, Geo.
Mason
Tide-waiters R. von der Leithen, H. J.
Brockdorf, G. A. Dissmeyer, F. Oehl,
J. C. L. Rouch (probty.), H. P. C. Jör- gensen, J. Noodt
Watchers W. Keeble, J. M. Hunter, M. Johnson, O. E. B. Troplong, T. H. Tindall, W. M. Burton, N. B. Galletti, J. N. Segardal, F. Schonfeld, J. Bryant Extra Watchers-A. Schmidt, A. L. Mac-
Laren
UNATTACHED.
(On leave from Southern ports.)
Chief Tidesurveyor and Harbour Master-
H. J. Meade