344
WOOSUNG INNER BAR STATION. Berthing Officer in charge-A. Olsen
SHANGHAI.
LIGHTSHIPS IN SHANGHAI DISTRICT. Tungsha.
Captain-R. T. Crighton
1st Mate-E. Osborn
2nd Lightkeeper B.-J. F. Thompson
Kiutoan.
Captain-A. Getley
2nd Lightkeeper B.-T. Cunningham 3rd do. A.-M. Vizenzinovich
LIGHTHOUSES IN SHANGHAI DISTRICT.
Woosung, Shaweishan, North Saddle,
Gutzlaff, West Volcano
Lightkeepers, 2nd class A.-N. Smerdeley,
G. W. Hayden
Lightkeepers, 2nd class B.-F. M. Coffin,
C. W. Stone, B. Lewis, C. W. Bond
Lightkeeper, 3rd class A.-L. Antonio
Lightkeepers, 3rd class B.-J. Rodrigues,
Ï. J. A. de Luz, J. M. Collaço
ENGINEER'S DEPARTMENT.
處造營
Ying Teao Ch'v.
Engineer-in-Chief-D, M. Henderson, C.E., M. Inst. C.E., London and Paris, M. Inst. M.E.
Assistant Engineer-J. R. Harding Clerks-W. B. Loam, M. Chaumont Mechanics-A. Mason, A. Landells Divers-J. Roberts, W. Wilson
Godown Keeper, Pootung Yard-C.C. Gram
REVENUE CRUISER "KUA HSING." Commander-N. P. Andersen 2nd Officer—R. Chenoweth 3rd do. A. McKechnie First Engineer-R. W. Shaw
ON LEAVE FROM NORTHERN PORTS. Commissioners-R. E. Bredon, J. M. Daae,
E. B. Drew, J. McLeavy Brown, C. L. Simpson, J. Smith
Deputy Commissioners-T. F. Hughes. E.
Ohlmer
First Assistants-F. Hirth, E. T. Holwill Second Assistants-A. A. Fauvel, E. H.
Grimani
Third Assistants-E. Rocher, F. J. Smith Assistants-T. N. May, H. H. Hollins, C.
W. de St. Croix
Postal Clerk-W. C. Castle
Tidesurveyors-J. S. Halsey, J. H. May, C. D. Braysher, H. Vierow, R. J. Trannack
Examiners-J. Liagre, J. Edwards
Assistant Faminer-J. Mahon
Acting 2nd Engineer R. C. Ling Feng-R.
W. Landells.
STATISTICAL DepartmENT.
處册造關海商通
Tung-shang Ha-kwan Tsao-ts'é-ch'u.
7, Peking Road,
Acting Statistical Sec.-E. McKean
Acting Assistant do.-J. Acheson
Printing Office Manager-B. Palamountain
Proof Readers-Wm. Bright, A. G. Mer-
rilees
大
局總造製南江
Kao chang-mioo.
KIANGNAN ARSENAL.
Li-ta-jen, Director.
Chai-ta-jen, do.
John M. Allan, overseer marine engineering
L. Bretschneider, drill instructor
John Mackenzie, supdt. gun manufactory
Wm. Newton, supdt. moulder
J. D. Bishop, supilt. torpedo department
Loong-hwa Branch Works. John Atkinson, supdt. gun-powder manu-
factory.
supdt. cartridge factory Translation Department.
John Fryer, translator
V. P. Suvoong, M.D., translator
Government School in Arsenal.
V. P. Suvoong, M.D., teacher of English Koo Shewti, teacher of French
Churches and Religious Missions.
堂拜禮大
Ta-li-pay-tong.
THE CATHEdral.
Very Rev. Charles H. Butcher, D.D., dean
(absent)
Rev. Thomas McClatchie, M.A., canon
W. H. Dalgliesh, W. C. Ward, trustees
W. C. Ward, treasurer
G. B. Fentum, organist
堂主天
Tien-tsu-dang.
ROMAN CATHOLIC MISSION.
Monseigneur V. Garnier, S.J., Bishop of Titopolis and Vicar Apost. of Kiang-nan