304
SHANGHAI.
LONDON MISSION.
圈家麥
Rev. Geo. F. Fitch, Soochow Rev. W. S. Holt
do.
Rev. A. Whiting, Nankin
Mah-ka-cheuen.
Rev. W. Muirhead, Shantung Road
Rev. E. R. Barrett
UNION CHAPEL.
Rev. James Thomas, minister; London Mis-
sion, Shangtung road
堂善首
Seu-zay-dong.
PROCURE DES LAZARISTES.
A. Aymeri, French Concession
H. Salvan
B. D'Orio
Rev. C. Leaman
do.
館書華美
May-wo-su-kwan.
AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS.
15, Peking Road.
J. L. Mateer, superintendent
船拜禮
Li-pah-yeh.
Rev. C. H. Butcher, acting Chaplain, Sea-
man's Church
Receiving Ships.
生先馬
Ma-sien-sang.
CHURCH MISSIONARY SOCIETY.
Rev. Thos. McClatchie, M.A., canon of St.
John's Cathedral, Hongkong, Foochow Road
AMERICAN.
BOARD OF MISSIONS OF THE PROTESTant
EPISCOPAL CHURCH, U.S.A.
安恒
Hung an.
Rev. R. Nelson, 48, Hongkew Road (absent)
Miss L. M. Fay
外門西堂文
牛先湯
Rev. E. H. Thomson, secretary of Shanghai
Female School Society, Outside West Gate
BOARD OF FOREIGN MISSIONS, METHODIST EPISCOPAL CHURCH, SOUTH U.S.A. Rev. Young J. Allen
Rev. J. W. Lambuth, Yang King Pang,
French Concession
BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF THE
PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.
堂心清外門南大
Ta-nae-mung-nga-tsing-sing-dong.
Outside the South Gate.
Rev. J. M. W. Farnham
Rev. J. P. Roberts, Hongkew
記順
Zung-ke.
“Ariel,” British ship, Framjee Hormusjes
& Co. and Cowasjee Pallanjee & Co.
R. W. Croal, commander
P. A. d'Azevedo, purser
發源
Neuen-fah.
“Berwick Walls,” Jardine, Matheson & Co.
G. B. Hill, commander
J. P. Croal, chief officer
源信
Sing-neuen.
Emily Jane," British ship, E. D. Sassoon
& Co.
E. J. des Landes, commander
G. Lindsay, acting chief officer
E. Shellibeer, second officer
S. P. de Castillo, assistant purser
源開
K'ay-neuen.
"Wellington," D. Sassoon, Sons & Co.
G. W. Bennett, commander
J. H. P. Parker, chief officer
H. Newman, second do. F. V. Fonseca, purser A. S. Oliveira, second do.