THE SHANGHAI DIRECTORY.
Consulates, Public Offices, and
H.B.M.'s Supreme Court for CHINA AND JAPAN.
門衙司使錢刑英大
Ta-ying-hsing-sh’ien-sih-ssu-ya-mến.
Sir Ed. Hornby, chief judge
R. A. Mowat, law secretary and registrar
T. G. Smith, chief clerk and private sec.
R. Bishop, clerk, civil department
W. M. Jones, clerk, criminal department Thos. Hore, chief usher
NETHERLANDS Consular Court FOR CHINA.
'F. E. Heyden, acting president
J. J. Heemskerk, acting griffier
H. H. G. Rhein, usher
BRITISH Consulate.
署事領英大
Ta Ying-ling-shi-shu.
W. H. Medhurst, consul
A. Davenport, vice-consul
W. H. Tapp, registrar of shipping
W. M. Cooper, interpreter
W. R. Carles, 2nd assistant
O. Johnson, assistant, record office
CONSULATE GAOL.
J. Johnson, M.D., medical officer
G. Tyler, W. Cox, G. Whitlock, and W.
Barnes, constables
CONSULAT GENERAL DE FRANCE.
門衙事領總國西蘭法大
Ta Fah-lan-se Koong-kwan.
Le Comte de Chappedelaine, Consul Général
H. Rouhaud, chancelier
H. Ristel, interprète
J. Collin, commis.
UNITED STATES CONSULATE-GENERAL.
門衙事領總國美大
Hwo-ge Koong-kwan.
George F. Seward, consul-general
Oliver B. Bradford, deputy consul-general
W. H. Hendrick, consular clerk
Richard Phoenix, marshal
Dr. D. J. Macgowan, physician
RUSSIAN CONSULATE.
館公國斯羅俄大
C. A. Skatschoff, consul
Ngoo-loo-sz Koong-kwan.
J. E. Reding, vice-consul
Chen Tsz Fong, Chinese secretary
PORTUGUESE CONSULATE-GENERAL FOR CHINA AND JAPAN.
館公事領總國洋西大
Se-yang Koong-kwan.
A. H. de Carvalho, acting consul-general H. A. Pereira, chancelier and interpreter
GERMAN CONSULATE.
門僑事領國志意德大
Puo-loo-88 Koong kwan.
W. Annecke, consul
K. Himly, interpreter
W. Ruprecht, secretary
Dr. Zachariae, physician
Ischön, linguist
M. Kock, constable
門衙事領國加馬斯奧大
Da Au Koong.kwan,
AUSTRO-HUNGARIAN CONSULATE.
Chevalier C. de Boleslawski, consul
J. Haas, interpreter
Hsia J. Ni, linguist
SWEDISH AND NORWEGIAN CONSULATES.
館公國威瑙大
Nau-way Koong kwan.
F. B. Forbes, consul-general (absent)
W. Scott Fitz, vice-consul-general
Dr. B. Christiernsson, vice-consul
DANISH CONSULATE.
館公國丹大
Ta Tan Koong-kwan.
Matthew T. Yates, vice-consul general and F. B. Johnson, acting consul
interpreter
John Macgregor, acting vice-consul