BC
CHAIR, COOLIE, AND BOAT HIRE.
LEGALISED SCALE of FARES for CHAIRS with Two BEARERS, in the COLONY of HONGKONG.
Per day, of Twelve hours,.................
Half day, 6 hours,.....
8 Hours,
1 Hour,
Half an Hour,........................
$1.00
70
50
20
10
In case more than two Bearers are employed, every auditional Bearer to Le paid at the rate of half the above scalc.
Nothing herein contained prevents special agreements.
CECIL C. SMITH,
Registrar General's Office, 24th September, 1870.
Registrar General.
每每
自倘折
有員
每日計十二點鐘准收工銀 每六點鐘准收工銀七十仙 每三點鐘准收工覦五十仙
每一點鐘准收工銀二十仙 每半點鐘准收工銀仙
轎役限價程式
每多一名照上例正工價單 如有顧請轎夫過兩名之外
折半夜收
自便與此單內章程無涉
倘有別等另行議價者任由
LEGALISED SCALE of FARES for the UNDERMENTIONED
1st Class or Cargo Boats...
BOATS in HONGKONG.
per day, ,, trip,
$2.25
1.50
1.25
***
75
1.25
25
1.00
25
12
25
50
10
6
10
2nd Class or Cargo Boats..
"
or Hakows......
8rd Class or Pulling Boats-
""
>>
day, trip, day,
...
***
***
day, ...
***
***
...
trip not exceeding one hour,
,, trip not exceeding one hour,
half trip from shore to ship or vice versâ,
not to exceed half an hour,
7
day,
4th Class or Sampans........
"
night trip,
trip not exceeding one hou,
half trip from shore to ship or vice versâ,
not exceeding half an hour, night trip not exceeding half an hour,
F