HONGKONG.
TEMPERANCE HALL.
No. 2, OVERBECK COURT.
Manager-Hart, Thomas
UNION CHURCH.
大石柱禮拜堂
Tai-shek-ch‘i-lai-pai-t'ong
Minister-Lamont, Rev. James
Trustees-Legge, Rev. Dr James; Sharp, G.; Bailey, D. H.; Petrie, D.; and three others in England representing the Lou- don Missionary Society
Secretary of Committee of Management –
Cox, J. S. (by application to whom sit-
tings may be obtained)
WEST POINT REFORMATORY.
養正院 Young-tsing-in
"CHINA," German Steamer. SIEMSSEN & Co.
千拿火船 Chin-na-fo-shun
Captain-Hennings, P. H.
Chief Offwer-Schultz, G.
2nd do. Ackermann, B.
3rd do.-Godt, C.
Chief Engineer—Lobr, G.
2nd do.-Touchert, A.
3rd do.--
A 17
"CHINKIANG," British Steamer.
SIEMSSEN & Co.
鎮江 Chun-kong
Captain-Hogg, James
Chief Officer-Peat, John
2nd do.
3rd do.
Chief Engineer-
Director-Raimondi, Very Rev. T., P.A
2nd
do.
Vice-Rector-Vigano, Rev. B., M.A.
3rd
do.
Resident Superintendent-Chu Sin-Sang
Chinese Teachers-Three
Coast Steamers, &c.
"AMAZONE," French Steamer.
MESSAGERIES MARITIMES.
亞美系 A-me-sun
Captain-Obampenois, Claude
Chief Officer-Such, Antoine
Chief Engineer-Meylan,
Commissaire-Dumas, -
"AVA," French Steamer.
MESSAGERIES
MARITIMES.
亞華 A-wah
Captain-Fleuriais, Hippolite
Chief Officer--Rival, Jules
Chief Engineer-Lauriol, Simon
Commissaire-Rastoul, Edouard
"CHINA," British Steamer.
D. SASSOON, SONS & Co.
猜拿 Chi-na
Captain--Gardner, T. S.
Chief Officer-Barker, W.
2nd do.-Macleod, A.
3rd do.—Barr, J.
Purser-Demetrius, G.
Chief Engineer-Loslio, J.
2nd do.
Turner, J.
3rd do.-Heaton, W. 4th do.-Graham, G.
“DONNAI,” French Steamer.
MESSAGERIEs MaritimeS.
端乃 Tun-uai
Captain-De Butler
Chief Officer-Carmac, Cyriele
Chief Engineer-Andrac
Commissaire-Jaudon, Adrien
“DOUGLAS,” British Steamer
DOUGLAS Lapraik & Co.
18+ Tuk-ke-le-az
Captain-Burnie, E.
Chief Officer-Powcock, J. G.
2nd do.-Hough, B. F.
8rd do. Goddard, F. D.
Chief Engineer-Carnforth, J. 2nd do. Wilkie, J.
Brd do.—Argo, J.
4th do.—Prophet, W. W.
"FAME,” Steam-tug, 117 Tons, 110 H. P.
HONGKONG & Whampoa Dook Co.
非暗 Fo-ura
Captain-Richardson, S. V.
“FEJ-WAN,” Steamer (laid up in Canton)
H. C. & M. Steam-boat Co.
AZ Fee-wan
飛云
Captain-Graves, P. W.