6 J
SHANGHAI.
ORDNANCE DEPARTMENT.
Small Arme Department—Bayly, Alfred Foreman Machine Shop- Read, G. G. Do-Brimley, Thomas
Draughtsman-Gilles, G. H.
NATIVE LICENSED PILOTS.
Chong-yo
Mobce
Ah-Doo, Jr.
Al-Doo
Price, Samuel
Chang-yu
Gun Barrel Borer--Stokes, John
Tom-king
Al-Nee
Gun Forger-Telford, James
Ab-young
Chung-yu
Cartridge Factory-Stewart, J.
TRANSLATION DEPARTMENT,
KIANGNAN ARSENAL.
傅蘭雅 Foo-kan-yh
Fryer, John
Pilots.
福利 Foolce
BLACK BALL PILOT COMPANY.
Chung-ah-mung. Chow-nani
Ah-young
A-gice Sin Ker Long Leng Apoo Tom-king
Ab-sing
隆茂 Loongmow
UPPER AND LOWER YANGTSZE
PILOT COMPANY.
Ayents-Mackenzie & Co.
Clubs, Companies, &c.
AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVI. GATION COMPANY,
(Corner of Foochow and Szechuen Roads )¦ Agents-Pastna & Co.
Agents-Hull & Holtz
Members-
Williams, R.
Snowden, J.
Campbell, D. C.
Mooney, Juo. K,
Vaughan, J.
Jurgensen, J. Simpson, J. Taylor, J. T,
Chun-lung
INDEPENDENCE PILOT COMPANY. Cutters "G. F. Seward" and "S. C. Farnham.'
Agent-Bennett, C. C., 4, Canton Road
Cunningham, J. W.
Hendricks, C. E.
Members-
Symons, J.
Barron,
Smith, R.
Wilson, H.
Adams, J, W.
Bain, W. B.
Dobbyn, W. A.
Corbach, W. van
MERCANTILE PILOT COMPANY.
Sloops "Syren" and "Susan,”
Agents Muckenzie & Co.
Members (Hongkow Pilots)-
Burr, W. A.
Ingle, H.
Hone, J. W.
McCaslin, R. J.
EUROPEAN LICENSED PILOTS.
Christiansen, C.
Knott, R.
Martin, D.
Thomas, J.
Doville, W. N.
Smith, A.
Contes, J. E.
Brand, E.
Kofoed, O. E. McPherson, J. Sutherland, H. Cameron, H.
CHAMBER OF COMMERCE. Secretary--Pearson, Walter
CHLINA COAST STEAM NAVIGATION COMPANY.
Directors—
General Agents-Jardine, Matheson & Co., Measre, Shanghai
Outport Agents.—Beveridge, H., Tientsin; Wadman & Co., Holmes, Chefoo; Bush Brothers & Co., Newchwang; Jardine,
Matheson & Co., Fouchow; Elles & Co.,
}
Amoy Vincent & Co., E., Swatow; Jardine, Matheson & Co., Hongkong
CHINA AND JAPAN MARINE INSU- RANCE COMPANY.
Secretary-Schmidt, W.
Dunn, John
Robertson, A. L.
CLUB CONCORDIA.
四馬路彈子房
Sz-mo-loo-lan-tsz-vong,
Duffy, G. T., 28, Foochow Road
COMPAGNIE DU GAS.
(Yang-king-pang-French Concession.) Agents--Nachtrich, Leroy & Co.
Superintendent Engineer and Manager-Fitz IIcnry, C,
SHANGHAL
CO-OPERATIVE ASSOCIATION OF CHINA AND JAPAN.
Provisional Committee.-Purdon, J. G.;| White, Aug.; Maclean, P. Officiating Secrctury.—Wallace, J. F.
GREAT NORTHERN TELEGRAPH CHINA AND JAPAN EXTEN- SION COMPANY.
(Nankin Road.)
Doen-seen-long
J 7
NORTH-CHINA INSURANCE COM-
PANY. (Continued)
Bayne, W. G. Leitch, R. M.
Warrick, W. M. (absent) Focsung, Z.
Tucker, Joseph J., mariuc sar- veyor
OCEAN STEAMSHIP CO. (Szechuen Road.)
General Agent in China and Japan-Dreyer, Agents-Butterfield & Swire
H., D. N.
Chief Engineer-Nielsen, J.
YARD.
Assistants - Lepper, G.; Hoffmeyer, V.; OLD DUCK FOUNDRY, AND SHIP- Terp, C. A. I.; Schultz, C. A.; Laurit- zen, S.; Nielsen, F. C. C.; Steglich, O.; Bojesen, C. C.; Bramsen, W.; Orsted, A. S.
Law-zayn-tsang
Farnham & Co., S. C.
GREEN POINT, POOTUNG & S. S. N. PACIFIC MAIL STEAM-SHIP COM-
COMPANY DOCK
Manager-Lambert, A. G.
Foreman-McKenzie, A.
HAN YANG STEAMER CO.
Agents-Morris, Lewis & Co., French Bund
KOONG TSUNG WHARVES AND
GODOWNS.
公正 Konng-tsing
Agents-Olyphant & Co., French Band Wharfinger-Gibson, T.
MESSAGERIES MARITIMES,
FRENCH MAIL COMPANY, SHANGHAI AGENCY.
(Bund, French Concession.) 大法國火輪船公司
Ta-tah-koo-bo-lan-so-kong-sz
Acting Agent--Hennequin, A.
Act. ler. Comunis.-Bourbean, J.
Assistants-Beer, H.; Campos, F. N. P.
de; Poo-chi
NORTH-CHINA INSURANCE COM-
PANY.
(21 Keangse Rond.)
Secretary-Morris, Herbert S.
Starkey, R. D.
Parton, Walter
PANY.
(Hongkow.)
Agent-Bowmnu, Geo. P Bookkeeper-Langhorne, M. B. Freight Clerk-Lace, A. E. Asst. do.-Clark, W. T.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY'S OFFICE.
(15, Yangtsze Rond.)
火輪船公司行
Ho-lun-chuan-kung-sze-bong
Agent-Barnes, F. D.
Chief Assistant-Withers, G.
Assistant-Joseph, H. H.
Do.-Bolton, A ̃ ̈ ̃C. M.
Godown keeper-Vincent, J. Do.-Britt, J. (Pootang)
POOTUNG DOCK SHIP-YARD.
浦東董家渡船戶
Poo-tung-toong-ka-doo-zay-ao
Farnham & Co., S. C.
POOTUNG LUMBER YARD.
浦東旌旗木行
Poo-tcong gre-ts-ang-mook.org
|Manager—Law, W. C.