2 J
Consulates.
AUSTRO-HUNGARY.
布林晏國公館
Foo-lin-yeu-kwoh-kung-kwan
Consul-Schlick, Rudolph
Linguist---Hsia-I-ni
BELGIAN.
SHANGHAI.
GREAT BRITAIN.
(Continued)
BRITISH CONSULAR GAOL.
Visiting Medical Officer-Johnston, J., M.D.
Head Constable-Coulter, Andrew
Und do. Waters, James
-rd do.—Cox, William
I do.-Clifton, C. Fredk.
ITALY.
大比利時國領事葛節大意大利國總領事衙門
Ta-po-le-az-kwol-ling-sze-kct-kwao
(81, Keungso Road.)
Consul-Morel, E,
DANISH.
BA Ta-tan-kwoh-kung-kwan
(18, Yang-tsze Road.)
Acting Consul-Johnson, F. B.
FRANCE.
大法蘭西國總領事衙門
Ta-fa-inn-sch-kwol-taung-ling-sze-ya-mun
Consu! Chargé du Consulat Général-Go- deaux, E.
Chancelier-Ronhaud, H.
Interprete Blancheton, E.
Elève-Interpréte-J. Arène, J.
Commiss. de Chancellerie-Collin, J.
GERMAN EMPIRE.
大布路斯國領事官
Ta-poo-loo-sze-kwoh-ling-shil-kwan
Consul-Annecke, W. (absent)
Consul Oficiating-Lueder, Chev. C.
Interpreter-Himly, K. (absent)
Acting Interpreter-Frauzenbach, L.
Secretary-Gaerte, C.
Constable-Witt, H.
GREAT BRITAIN.
大英國領事官
Ta-ying-kwob-ling-shik-kwan
Consul-Medhurst, W. H.
Ta-i-ta-li-kwoh-tsung-ling-shih-ya-mus
Consul General-Vignale, C.
JAPANESE.
東洋公館 Tungsyang-kung-kwan
(3, Ming-hong Road, Hongkew.)
Acting Consul-Shinagawa, E.
Chinese Interpreter-Kumashiro, T.
Student Interpreters-Yamatoh, E.; Wada, Y.
NETHERLANDS.
大荷蘭國領事官
Ta-ho-lan-kwoh-ling-ahil-kwan
Consul General and Diplomatic Agent-Fer guson, J. H.
Consul Slaghek, E. H.
Secretary Interpreter-Groeneveldt, W. P. Student Interpreter-Roelofs, J. J.
PORTUGAL.
大西洋國領事官
Ta-se-yang-kwoh-ling-shih-kwan
Acting Consul General--Hanssen, H. P. Chancelier-Tavares, L. A.
RUSSIA.
大俄羅斯國公館
Ta-o-lo-sze-kwob-kung-kwan
Consul-Heard, A. F. (absent)
Vice-Consul-Dixwell, Geo. B. (absent)
Secretary and Acting Vice-Consul-Reding, J. E.
Acting Interpreter and British Assessor at Chinese Secretary-Chan-tze-fang
Vice-Consul-Alabaster, C.
Miced Court-McClatchie, H. P.
Chaplain-Batcher, Rov. C. H.
1st Assistant in charge Shipping Office-Tapp,
W. H.
2nd do. in charge of Records-Brenan, B.
3rd do. in charge of Accounts-Spence, H, I).
1st Linguist-Yang-he-ding
Zud do. —Leong C. Wing
SPAIN.
日斯巴呢亞國公館
Jih-zee-pah-nce-rh-kwok-kung-kwan
Consul-Emperanza, J. J. de
Chinese Secretary-Yu Chia-tung
SHANGHAI.
SWEDEN AND NORWAY.
Consul General-Forbes, F. B.
Vice-Consul-Heiberg, Axol
UNITED STATES.
大美國總領事官
Tu-mei-kwoh-tsung-ing-shil-kwan
Consul General Seward, George F. (absent) :
Vice-Consul General and Chinese Interpreter | -Yates, Matthew, T. (absent)
Vice-Consul General in Charge-Bradford, Oliver B.
Acting Interpreter-Haas, Joseph
Clerk-Coryell, Johu R.
Marshal-Phoenix, Richard
Medical Attendant—Macgowan, D. J., M.D.
Jailer-Hendricks, W. H.
H. B. M's Supreme Court for China and Japan.
大英總理中華日本按察衙門
J 3
Eunicipal Departments, &c.
MUNICIPAL COUNCIL.
Fa-kang-peo
(15, Honan Road, between Foochow and Hankow Roads.)
Chairman-Dent, Joha
Vice-Chairman-Condit, W. H.
Members-Bohn, O. C.
Coryell, M.
Fearon, R. J.
Moses, S. M.
Murray, H. (absent) Paterson, A. Zimmern, A.
Secretary-Johuston, Alexander J.
MUNICIPAL COUNCIL OFFICES. (15. Honan Road.)
I nag-poc
Secretary-Johnston, Alexander, J.
Assistants--Souper, E. E.; Pond, J. A.;
Jones, A E.; Barton, Gen,; Dawsun.
W.; Fabris, J.; Reynell, H.
Ta-ying-sung-li-chun-wa-yit-pun-un-cha-ya-mun Foreign Tax Collector-Roggers, Geo.
Chief Judge-Hornby, Sir Ed.
Assistant do.-Goodwin, C. W. (absent)
Law Secretary and Registrar-Mowat, K. A.
Private Secretary and Chief Clerk-Smith, T. G.
Clerk, Ciril Department-Bishop, R Clerk, Summary Civil, and Criminal Depart ment-Grimani, E. H.
Chief Usher-Cammidge, H. C.
H. B. M. OFFICE OF WORKS. FOR CHINA And Japan,
(Yuen-ming-yuen Road.)
Surveyor-Boyce, Robt. H., C.E.
Assistant-Assiter, Wm.
Clerk-Donaldson, C. P. M.
Assistant do.-Gale, S. R.
Linguist-Z Chang Sang
Interpreter Haas, J.
SANITARY DEPARTMENT. Health Officer-Henderson, E., M.D. Inspecter of Markets-Keelc, O. R. Inspector of Nuisances-Howes, J.
ENGINEER'S OFFICE, (14, Honan Road.)
Municipal Engineer—Oliver, E. H. Supt. of Works-Clark, C. B. Overseer of Roads-Beckhoff, Jas.
Clerks of Works-Bennett, C. R.; Hooper, Assistant Do.-Grimmer, Jumes
John
H. B. M.'s Naval and Victual- ing Yard.
Paymaster in charge and Accountant-Kid-
die, John, R.N.
Carpenter-Roberts, William, R.N.
Naval Store Issuers-Oliver, William; Cot-| tle, Thos.
Office Writer-Keeshaw, Z. Overseer of Drains-Pidgeon, J. Draughtsman-Z Yang Kiang
LOCAL POST OFFICE, (14, Nankin Road.)
工部信館 Kuug-poo-sin-kwanw
Local Postmaster-McMillan, John
1
Î