SHANGHAI,
239
D. A. Silva
D. M. Souza
Jos. Cotts
活完
Wood-wa.
Woodward, Mrs., milliner and dressmaker,
13, Keangse Road
Miss McCarthy
則架麗醫生
Tea-ko-lee E-sang.
Zachariae, Dr. V., Thorne's Puildings, 3,
Ningpo Road
Missionaries.
BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,
A. Wylie, agent, 12, Shantung Road
LONDON MISSION.
麥家園
Meh-keo-yuen.
Rev. W. Muirhead, Shantung Road (absent)
Rev. G. S. Owen
UNION CHAPEL.
Rev. James Thomas, minister
AMERICAN.
BOARD OF MISSIONS OF THE PROTESTANT
EPISCOPAL CHURCH U.S.A.
文記
Vun-kie.
BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF SOUTH
EEN BAPTIST CONVENTION, U.S.
殷先生
Yen-Seng-sang.
Rev. M. T. Yates
BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF THE
PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.
大南門外清心堂
Ta-nae-mung-nga,-tsing-sing-dong.
Outside the South Gate.
范先生
Fan-Sien-sang.
Rev. J. M. W. Farnham
惠先生
Hwei-Sien-sang.
Rev. John Wherry
美華書館
Me-wha-shu-kwan.
PRESBYTERIAN MISSION PRESS.
Little East Gate Street.
Rev. John Wherry, superintendent
禮拜船
Li-pah-yeh.
Rev. E. W. Syle, Chaplain, Seaman's Church
Rev. E. H. Thomson, 48, Hong-que MacKenzie & Co., agents
Road
孫先生
Sung-Seng-sang.
Rev. R. Nelson
BOARD OF FOREIGN MISSIONS, METHODIST-
EPISCOPAL CHURCH, SOUTH, U.S.
林先生
Ling Sien-sang.
Rev. Young J. Allen
藍先生
Lan-Sien-sang.
Rev. J. W. Lambuth
Steam Tugs.
"Bunker Hill. "
Captain Kirby
tr
Maggie Lauder."
Captain Ryder
"Fo-ke-lin."
Captain Murray
"Sampson."
Captain C. McCaslin
Receiving Ships.
願記
Shun-kee.
"Ariel," British ship, Framjee Hormusjee
& Co. and Cowasjce Pallanjee & Co.
J. Mackenzie, commander
R. Croal, chief officer
P. A. d'Azevedo, purser
Digitized by Oogle
Page 250Page 251