T in ENGLISH and CHINESE of ARTICLES of FOOD
usually Sold in the HONGKONG MARKETS.
NABIES O
Celery
·早芹菜
Turbot,*
Powiret."
BEEF,-
•
牛肉
American Han. ·花旗火腿
Mackerel
解魚
Steak,
牛肉耙
Foochow Hanı,
福州火腿
Sliver Fisk.
白睢
Roasting,
·燒牛肉
Bacon
福州烟肉
Sorate,
Soup,
湯肉
Pork Sausages,
釀猪腸
Mange. Fish,*
馬鮫魚
黃澤魚
Beus. Cerurl.
Beats, French..
Green Fee,
Teatus:
Chilies, Driel
·蛾眉蒻
*
番茄
辣椒乾
Salt Beef,
•
鹹牛肉
POULTRY,—
Kidneys,
.牛腰
Geesc.
鵝
Parrot Fisky Herrings,
鶯歌魚魚
Gize..
23
鰽魚
Ouiuny Beni
辣椒
洋蒜頭
11:
Brains,
牛腦漿
Giblets,
·鵝腸肝臂
Tongue,
·牛脷
Duck,
鴨
Conger Eels,
Shrimps,
蝦
Calfs Head & Feet: 牛仔頭連脚
Teal,
̇水鴨仔
Truwns,
·大鱔魚
大蝦
27
Shalets
Cow's Heel,
·
牛脚
Turkey,
·火雞
Lobsters
Heart,
牛心
Pheasant,
·山雞
Tail,
·牛尾
Quail,
鵪鶉
Clams,
Tripe,
牛肚
Fowls,
雞
Garlic,
龍蝦
Ginger,
Crabs,
蟹
·沙白
Mussels,
淡菜
Suet,
·生牛油
Capon,
Shark,
Marrow Bones, ·牛骨筒
•
Pigeons,
白鴿
Shark Fins
·沙魚
魚翅
MUTTON,——
Snipe,
沙雎
Skate,
Leg,..
羊腳
Wild Geese,
鳫鵝
Small Turtle,
左口魚
脚魚
Water Cress,
Ginger, Sour,
Curry Stuffs
Pumpkins, .
"}
冬瓜
Yellow, 金瓜
Cucumbers.
Egg Plant,
黄瓜
•
矮瓜
水茶
Chiness,
蒜頭仔
麻頭
酸薑
加厘材料
Chop,
羊排骨
Wild Duck,
·大水鴨
Mullet,
Shoulder,
·羊毛
Sparrows,
•
·麻雀
Head and Feety·羊頭連脚
Rice Birds,.
·禾花雀
Liver,
羊肚
Dried Ducks,
·蠟鴨
Kidneys,
羊腰
Fees,—
VEGETABLES,--
Macao Potatoes,
本地薯仔
Mint,
Heart,
羊心
Duck,
·鴨蛋
Tongue,
羊脷
Fowl,
鷄蛋
California Potatoes 金山薯
Sweet Potatoes,
番薯
POEL,-
Salt Eggs,
·咸鴨蛋
Yams,
天薯
Leg,
·猪脾
Cocors,
芋頭
Chop,
·猪排骨
Salmon,
·馬友魚
Turnips,
·蘿蔔
Laid,
·猪油
Tels,
蟮魚
Carrots,
紅蘿蔔
Fry,
·猪肝
Oyster,
Spinage,
莧菜
Feet,
- 猪脚
Bream
Indian Corn,
粟米
Head,
·猪頭
Perch,
免焦
Bamboo Shoots,
竹笋
Kidneys,
·猪腰
Carp,
鯉魚
Macao Cabbage,
澳門椰菜
Heart,
猪心
Tench,
鯇魚
Chitlings,
猪腸
Soles, w
沙魚
White Cabbage,.00
Cauliflower,
·椰菜花
Tongue,
猪利
Rock Fish,*
石班魚
Greens, White,
白茶
English Ham,
來路火腿
Sciona or Manda-
鱸魚
Lettuce,
·生茶
Bacon
來路烟肉
rin Fish,*
Radishes,
蘿蔔仔
* Those Articles of Food marked with an mstariak are generally considered the bent.
·醉魚
Thà Chune Fish,·沙鑽魚
Cockles, fresh water,
Mushroom, .
"
Salt Cabbage,
·香信
·木耳
鹹菜
Vegetable Marrow, 節瓜
Mustard Plant,
Mandarin Oranges,
Cookie
Lemons,
Pine Apple,
Pomeloes
Pears,
Lichees,
香花茶
薄荷葉
·芥菜
柑
橙
n
檸檬
Lichees, Dried,
Pluma, Yellow,
Plums,
Cocoanuts,.
波累
棌柚
沙梨
·荔枝
荔枝乾 香梅
李
椰子 香蕉
E8
FRUE,
Plantains,
▼