渣顛 Cha-teen
Jardine, Matheson & Co.
THE CHINA DIRECTORY.
Edward Whittall, assistant
Thomas S. Odell, tea inspector
連治加 Lin-chee-k:a
Lindsay & Co.
H. D. Margesson, assistant
Rustomjce Hormusjee
麽地 Mo-ti
Mody & Co.
麽爐 Bo-tou
Moul & Co.
George Moul, (England)
H. W. Coare, assistant
IŁY #Sc-mit A-che·
Smith, Archer & Co. George A. Archer
Jesse S. Blydenburgh, assistant
IŁEK Sz-mit Keen-nee-tec
Smith, Kennedy & Co.
R. H. Chambers, tea inspector
A. F. dos Remedios, assistant
±ÉД Sz-tik-lé
Still, E. A., tea inspector & commission agent
Turner & Co.
A
Tan-na-koong-sz
J. Owen, assistant
John Moul, Jr., do.
富些 Fu-sé
Ke-sow-chee
Vaucher Freres
Nursey, Kossowjeu & Co.
G. G. Hussum, assistant
MO-lee-fun
Olyphant & Co.
William Neilson
Oxford & Co.
A. C. Levysohn
H. Bruckner
Ok-she-fut
The Poo-sz-Low
l'ustau & Co., Williaın
Julius Manke, assistant
Johannes Meyer, do.
禮時 Lei-skec
A. Fincham
Reiss & Co.
J. B. Hallam, tea inspector
1. H. Sovers, assistant
Russell & Co.
刺索 La-su
Charles W. Orne
E. Sheppard, tea inspector
Sha-san.
Sassoon, Bons & Co., David
E. Isaac, manager
吉 So-kut
Scoll & Co., Adarn
David Potrie, assistnut -
Siemsson & Cn,
HP EC Noem-shun
C. J. Mestern, assistant 11. Bock, do,
A. T. Reynyaan, assistant
Webster & Co., II.
11. Webster, Jr.
精麽 Wut-mo
Wetmore, Williams & Co.
A. R. Case, assistant
"Friend of China" Newspaper, (every Sa- turday)
William Tarrant, proprietor
連卡剩佛 Lane Ka-la-fut
Lane, Crawford & Co., storokeepers
George Napier, assistant
E. Senna, do.
Missionaries.
BOARD OF UNITED PRESBYTERIAN CHURCHI, U.S.A.
Rev. J. C. Nevin
LONDON MISSIONARY SOCIETY, Rev. John Chalmers, K.A.
Rev. F. S. Turner
WESLEYAN METIIODIST MISSION. ARY SOCIETY.
Rev. G. Piercy
Rev. Josiah Cox, (England)
Rov, S. Hutton
Rov, J. Preston
Rov. Samuel J. Smith
Ruv. J. S. Parhus
AMERICAN BOARD FOR FOREIGN
MISSIONS.
Rev. D. Ball, M.D.
Rer, S. W. Bonney Rev. D. Vroninak
AMERICAN PRESBYTETERIAN
BOARD.
Rev. A. P. Happer, M.D. Rev. C. F. Preston Rev. I. M. Condit J. G. Kerr, M.D.
AMERICAN BAPTIST MISSION SOUTHERN CONNECTION. Rev. C. W. Gilliard
Rev. J. R. Graves
Rev. J. G. Schilling
Consulates, dc.
GREAT BRITAIN.
Consul-D. B. Robertson
Vice-Consul-C. A. Winchester, (absent) Interpreter-W. H. Pedder Chaplain-Rev. J. Gray
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.
Új: W Hoy-kivan
AT CANTON. Commissioner of Customs--Gen. B. Glover Deputy Commissioner—Robert }lart Assistants—George Hughes, J. K. Leonard, F. E. Wright, H. Beveridge, T. G. Luson, H. D. Williams, R. Markwick, and A. Macpherson
Chief Tidewaiter-G. Shepheard Beighers-H. Meade, and W. D. Powell Tidewailers-J. Doyle, J. Smith, II.Johnson, H. Vicrow, G. Hume, J. E, Gardner, G. Redburn, and N. B. Bonney
AT WHAMPOA.
Deputy Commissioner-C. S. Matheson Assistant—R. C. R. Owen
1st Assistant-H. F. Hauce, (acting as vice-Tidewaiters-3. H. Smith, J. T. Roberts, J.
consul at Whampoa)
2d Assistant—W. N. Payno
Student Intrepreters-R. K. Douglas, J. T.
Middleton, J. P. M. Frazur, J. B. Goddard,
and W. S. F. Mayers
UNITED STATES.
花旗領事比厘官
Fa-kee Ling-sz Pe-lee Koon
Consul-Oliver H. Perry
Consular Agent and Marshal at Whampoa— Francis H. Haskell
Interpreter-Rev. S. W. Bonney
Clerk-James H. Crutchitt
THE CONTINENT.
Spain-Jozo de Orbeta
Portugal-John Ilvard Hanse Towns-W. Niesen
Denmark-Rubert Jardine, (absent) Netherlands-I. des Amorie Van der Hoeven | Prussia, Saxony, and Oldenburg-R. von Carlowitz
Hanover-William Dreyer
ALLIED COMMISSION.
IT'sheong-kwun Ya-moon
British Commissioners—
11. S. Parkes, O.D.
Major Pownall, 3d Bufts
French Commissioner—
Commandant de Tunonarno
Dillon, J. S. Ludlam, R. Lowe, J. Reilly, R. Field, and E. Harrison
WHAMPOA.
Blackhead & Co.. P. B., storekeepers, store-
chop Hornet
Henry A. Bell
C. Kopp, assistant
.
Cowper, J. C., shipwrights
Alexander Morgan, foreman
J. V. de Jesus, assistant
John Macleod, engineer Alexander Gray, do. Thomas Maclean, do. Daniel Russell, builermaker William Paterson, moukler, John Day, blacksmith
Gow & Co., shipwrights
Jumes Badenoch, forcinan J. Gye, assistant
Hall & Co., 8. P., shipwrights
charge Georgo Burmester, George Thomas, assistant
Jurgens & Co., H., storekeepers C. W. Heiberg
Talbot, Devine & Co., storekeepers, (packut- agents)
H. E. Talbot
Jaunes Sullivan, assistant
Anderson, W., shipping master
Interpreter to British Comonissioners-W. Kenward, R., dispensary
S. P. Mayers
1). Watts, assistant
Secretary to Allied Commissioners-R, K.|Lower, R., surgeon
Douggins
Interpreter to French Commissioner--M. Fontanier
Adjutant to French Cummissioner-M.Pougin Emigration Inspectors—
Jumnos Markey (British) M. Giequel (French)
Wilber, E. C., Exevlsior Imel
BRITISH CONSULATE.
H. E. Hanes, vice.consul
Houry Sprauh, constable UNITED STATES CONSULATE. Francis 11, Haskell, consular agent