117
their names and the names of the provinces over which their jurisdic-
tion extends.
vinces.
Some have rule over two, and one over three pro-
1. 訥爾經額 Na'rhkingáh,
Pihching,
Yútái,
直隸 Chihli;
兩江 Liáng-Kiáng;
閩浙 Min-Cheh;
湖 Liîng-Hń;
陝 Shen-Kán;
2. 璧昌
3. 劉韻珂
Liú Yunko,
4. 裕泰
5. 布彥泰
Pú Yentii,
6. 寶興
Páuking,
7. 耆英
Kiying,
兩廣 Li.ing-Kwáng,
8. 賀長齡
Ho Chángling, 雲貴 Yun-Kwei.
四川 Sz'chuen;
巡撫
Suen fú, or
Governors of provinces. These are fifteen in number. We give the
names of the incumbents, with the names of the provinces over which
they exercise their “ patroling and soothing functions," as his majes
ty's ministers, and shepherds, or fathers and mothers of the people.
1. 李星沅
2. 王植
3. 吳文鎔 實常
4.
5. 鄭祖琛
6. 趙炳言 7.陸費瑔 8. 鄂順安
Lí Singyuen,
Wáng Chih,
Wú Wanyung,
Liáng Páucháng,
Ching Tsúchin,
Chau Pingyen,
江蘇 Kiángsú;
安徽 Ngánhwui s
江西 Kiángeí;
江 Chehkiáng; 福建 Fuhkien;
湖北 Húpeh;
Ngoh-shun-ngán, o Ha Hoán,
山東 Bhántung)
Luh Fítsiuen,
湖南 Hánán;
9. 崇恩 10. 吳其濬
Tsungngan,
Wú Kísiun,
Lin Tsehsü,
Hwáng Ngantung,廣
11. 林則徐
12. 黃恩彤
琦
13. 周
14. 陸建瀛
15. 喬用
Chau Chíkí,
Luh Kienying,
Shánsí;
陝西 Shens ;
Kwángtung;
廣西 Kwangsi;
雲南 Yunnan;
Kiú Yungtsien, 貴州
Kweichau.