End
9
Census & Statistics Department, Hong Kong ESARANA
External Trade Figures for August 1996 一九九六年八月肘野外仞馬數字
MERCHANDISE TRADE VALUES for August 1996
Domestic Exports
Re-exports
Total Exports
Imports
Trade balance
COMPARATIVE FIGURES
单八月蚜窬品贸晃牙位
港產品出口
18.132
ан
106,632
坚達出口
124,865
进口
132,074
背为並网
-1.210
(HK$ Million)
Change
Same month last year
August 1996 一九九六單八月
August 1995 一九九三年八月
Value
*
暂值
**I
Domestic Exports
港產品出口
13,182
20,543
-2,361
-11.5.
(% of Total Exports)
(话生體出口百分比)
(14.6%)
(17.0%)
Re-exports
#*
106,682
100,605
+6,073
+6.0
Total Exports
整體出口
124,865
121,143
+3,717
+3.1
Imports
(32,074
131,207
+367
+0.7
Trade balance
-7.210
-10,059
+2,850
August 1996
July 1996
Last month
上月
一九九
一九九六年七月
Domestic Exports
港產品出口
18,182
20,798
-2,615
-12.6
Re-exports
Total Exports
Imports
(% of Total Exports)
Trade balance
(佔整體出口百分比)
**
整體出口
(14.6%)
(15.8%)
106,682
111,149
+4,466
-4.0
124,865
131,946
-7,032
-5.4
20
132,074
138,568
-6,494
-4.7
-7,210
-6,622
Jun 96 to Aug 96
Jun 95 to Aug 95
Latest 3 months
最近三個月
九五年六月至八月
Domestic Exports
港產品出口
55,813
63,273
-7,390
-11.7
(% of Total Exports)
(站整體出口百分比,
(15.3%)
(17.7%)
Re-exports
排口
309,710
294,636
+15,074
+5.1
Total Exports
整體上口
365,593
357,908
+7,684
+2.1
Imports
Trade balance
进口
394,439
393,973
+466
+0.1
-28,246
-36,064
+7,218
Jan-Aug 1996
Jan-Aug 1993
Calendar year to-date
九六年一月直八月
九五年一月至六月
Domestic Experts
港晨品出口
138,241
150,761
-12,520
.8.3
(% of Total Exports)
(佔整體出口百分比)
(15.2%)
(17.4%)
Re-exports
#
768,629
715,876
+52,753
Total Exports
整體出口
906,871
366,637
+40,233
Imports
1,004,460
976,390
+28,070
+2.9
Trade balance
爱历亚丽
-97,590
-109.753
+12,163
Sep 95 to Aug 96
Sep 94 to Aug 95
Last 12 months
過去十二個月
AEMAA
至九六年八月
九四年九月
至九五年八月
Domestic Exports
港產品出口
219,137
232,571
-13,434
-5.8
(% of Total Exports)
(监整體出口百分比}
(ES.8%)
(17.9%)
Re-exports
##
1,165,223
1,064,121
+101,103
+9:5
Total Exports
生冠出口
1.384360
1.296,691
+87,669
+68
Imports
1,519,191
1,434,742
+84,449
+5.9
Trade balance
Note Value of domestic exports and value of re-exports may not
add up to the value of total exports due to rounding
This sheet can be obwined free of charge from:
Tesde Statistics Dissemination Section
Census and Statistics Department
Address - 19/F, Wanchai Tower, 12 Harbour Road,
Wan Chai, Hong Kong
Tel: 1582 4915
Fax: 2002 (301
贸易此計資料發布凹
地址:齋春灣杆港灣道十二鹭灣丹比肩土冰十九馆
2582 4915
10 J : 2802 11OL
-134,831
-138,050
+3,220
註:由蚪通位關係,潘產品出口貨值和上神口價值,
可能會爽坚體出口留值略有出入,
本單癌可以於下列地點免費索取:
9/98