9.
Tuen Mun government land for sale by tender
**
The Lands Department is inviting tenders for the sale of a piece of land in area 16, Tuen Mun.
With an area of about 2,919 square metres, the site is designed for godown purpose, offices ancillary and directly related to an industrial operation or godown operation or any combination of the above two.
The closing date for submission of tenders is noon on September 20.
Tender form, tender notice and conditions may be obtained from the Lands Department, 14th floor, Murray Building, Garden Road; District Lands Offices/Kowloon, 10th floor, Yau Ma Tei Car Park Building, 250 Shanghai Street, Kowloon.
Tender documents will also be available at the district lands offices of Sha Tin, Tai Po, North, Yuen Long, Tuen Mun, Tsuen Wan, Kwai Tsing, Sai Kung and Islands.
End
Tenders invited for works in Sha Tin villages
The Territory Development Department is inviting tenders for civil engineering works in Ngau Pei Sha, Chap Wai Kon and To Shek villages in Sha Tin.
The contract, as part of a continuing programme to develop Sha Tin New Town, will include construction of platforms for village houses and associated road, sewerage and drainage works.
points.
It will also include building of an electric substation and refuse collection
The works will start in December for completion in 18 months.
Page 10Page 11