- 11 -
Three NT lots to let
The Lands Department is inviting tenders for the short-term tenancies of three pieces of Government land in the New Territories.
To be used as fee-paying public car parks, the lots are located in Area 9 in Tai Po (9,900 square metres in area), area 4B, San Wan Road, Sheung Shui, (11,790 square metres) and Sai Kung Tuk, Sai Kung (2,830 square metres).
The tenancies of the five and second lots will be for one year, and that for the third lot for two years, all renewable quarterly.
Closing date for submission of tenders are at noon on June 30.
Tender forms, tender notice and conditions may be obtained from the District Lands Offices, Tai Po, Sai Kung, and North, the District Lands Offices, Kowloon, 10th floor. Yau Ma Tei Car Park Building, 250 Shanghai Street, Kowloon, and the Lands Department, 14th floor, Murray Building, Garden Road.
Tender Plans can also be inspected at these offices.
End/Wednesday, June 14, 1995
Bilingual Monthly Statistical Bulletin
The Hong Kong Monetary Authority today (Wednesday) launches the bilingual edition of the Monthly Statistical Bulletin.
The latest issue of the Bulletin provides in both Chinese and English a glossary and explanation of economic terms and concepts used in financial and banking sectors. The headings of tables and the footnotes in the Bulletin are also available in both languages.
The English edition of the Bulletin, which provides comprehensive statistical tables on Hong Kong's monetary and banking activities, was launched in September last year. The bilingual edition was created to widen readership and establish a unified standard in the use of Chinese terms.
End/Wednesday, June 14, 1995