13
FRIDAY, JANUARY 29, 1993
LAND SALE BY TENDER
THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SALE OF A PIECE OF GOVERNMENT LAND IN TSEUNG KWAN
SAI KUNG, NEW TERRITOIRIES, IT WAS GAZETTED TODAY (FRIDAY).
THE 1,930-SQUARE-METRE LOT, LOCATED IN AREA 10. IS INTENDED
FOR A PETROL FILLING AND SERVICING STATION WHICH HAS TO FOR OPERATION ON OR BEFORE MARCH 31, 1996.
BE COMPLETED
CLOSING DATE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON FEBRUARY 26.
FORM OF TENDER, TENDER NOTICE AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM AND TENDER PLAN INSPECTED AT THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG AND THE DISTRICT LANDS OFFICES KOWLOON, YAU MA TEI CAR PARK BUILDING, 10TH FLOOR, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON.
TENDER DOCUMENTS WILL ALSO BE AVAILABLE AT THE DISTRICT LANDS OFFICES OF SHA TIN, TAI PO, NORTH, YUEN LONG, TUEN MUN, TSUEN WAN, KWAI TSING, SAI KUNG AND ISLANDS.
-
0
TENDERS INVITED FOR TWO PUBLIC WORKS PROJECTS
FOR
THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT 18 INVITING TENDERS THE CONSTRUCTION OF A VILLAGE RESITE IN TSEUNG KWAN O AS PART OF THE SOUTHEAST NEW TERRITORIES LANDFILL ADVANCE WORKS.
THE CONTRACTOR IS REQUIRED TO CONSTRUCT EIGHT UNITS OF VILLAGE RESITE HOUSES IN FOUR PAIRS, A VILLAGE HALL, A 'PAI LAU' AND COMMON AREAS ALL OF GOVERNMENT STANDARD DESIGN.
—
MEANWHILE, THE DEPARTMENT 18 ALSO INVITING TENDERS FOR THE CONVERSION OF THE SAI WAN HO WEST PIER INTO A PERMANENT MARINE POLICE TRAINING SCHOOL.
THE PROJECT INVOLVES THE CONSTRUCTION OF AN EXTRA FLOOR MEASURING ABOUT 950 SQUARE METRES OVER THE ROOF OF THE PIER TO ACCOMMODATE VARIOUS FACILITIES FOR THE TRAINING SCHOOL.
THE FACILITIES INCLUDE A TOTAL OF SEVEN
CLASSROOMS, A STAFF
ROOM AND A LIBRARY.
WORKS FOR BOTH PROJECTS ARE EXPECTED TO START EN APRIL FOR COMPLETION IN ABOUT NINE MONTHS AND A YEAR RESPECTIVELY.
TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED FROM THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT, 34TH FLOOR, QUEENSWAY GOVERNMENT OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.
TENDERS MUST BE SUBMITTED BY NOON ON FEBRUARY 19.
/14