FRIDAY, SEPTEMBER 1, 1992
TENDERS INVITED FOR WATER MAINS ON HK SOUTH
THE WATER SUPPLIES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE LAYING OF FRESH WATER MAINS ON HONG KONG ISLAND SOUTH TO HELP WATER SUPPLY TO REPULSE BAY, CHUNG
IMPROVE HOM кок, STANLEY AND RED HILL AREAS.
WORKS WILL INCLUDE THE LAYING OF ABOUT 4,000 METRES OF DUCTILE IRON MAINS RANGING FROM 300 TO 450 MILLIMETRES IN DIAMETER FROM SOUTH BAY TO STANLEY.
THE PROJECT IS SCHEDULED ΤΟ START THIS DECEMBER AND ABOUT 19 MONTHS TO COMPLETE.
TENDERS SHOULD BE SUBMITTED BEFORE NOON ON SEPTEMBER 25.
0
TAKES
SENIOR DIRECTORATE APPOINTMENTS ANNOUNCED
* * * * *
NA HU MAN-SHIU,
THE GOVERNMENT ANNOUNCED TODAY (FRIDAY) THAT DEPUTY DIRECTOR OF WATER SUPPLIES, WOULD SUCCEED MR WONG KWOK-LAI AS DIRECTOR ON SEPTEMBER 15.
MR WONG WILL BE RETIRING AFTER 32 YEARS' SERVICE WITH GOVERNMENT.
THE
AND
MEANWHILE, MR KWOK PING-K1, DEPUTY DIRECTOR OF ELECTRICAL MECHANICAL SERVICES, HAS SUCCEEDED MR MIAO CHI AS DIRECTOR SINCE AUGUST 3.
ON HIS RETIREMENT, MR MIAO HAS COMPLETED 28 YEARS OF WITH THE GOVERNMENT.
SERVICE
FOLLOWING ARE BRIEF BIOGRAPHICAL NOTES ON THESE OFFICERS:
MR WONG KWOK-LAI
MR WONG, AGED 56, FIRST JOINED THE HONG KONG CIVIL AN ASSISTANT ENGINEER IN 1960. HE WAS PROMOTED TO DEPUTY WATER SUPPLIES IN 1982 AND TO DIRECTOR IN 1988.
MR HU MAN-SHIU
SERVICE DIRECTOR
MR HU, AGED 54, JOINED THE HONG KONG CIVIL SERVICE AS APPRENTICE ENGINEER IN 1963. HE WAS PROMOTED TO ASSISTANT DIRECTOR WATER SUPPLIES IN 1986 AND TO DEPUTY DIRECTOR IN 1990. MR HU ACTED AS DIRECTOR OF WATER SUPPLIES ON PREVIOUS OCCASIONS.
/MR MIAO
유해
AS
OF
AN
OF
HAS
Page 10Page 11