28
FRIDAY, MAY 8, 1992
INDEED, HE SAID, A LARGE PART
MESSAGE OF THE GREEN CONSULTATION IN MARCH PROVIDING EQUAL COMMUNITY ΤΟ THE
OF THE PAPER ON REHABILITATION, PUBLISHED FOR PUBLIC THIS YEAR, WAS ABOUT ATTITUDES AND ACCEPTANCE, ABOUT CHANCES FOR DISABLED PERSONS TO PARTICIPATE IN THE FULLEST EXTENT POSSIBLE.
DISABLED WAS THEREFORE ΤΟ
AND
OF ACCEPTANCE
UNDERSTANDING
THE STARTING POINT IN HELPING THE
AWARENESS, DEVELOP A MUCH GREATER THEM IN THE COMMUNITY AT LARGE, HE ADDED.
THEIR VIEWS OF THE
DIVISION
MR CARTLAND ALSO APPEALED TO THE PUBLIC TO SUBMIT ON THE GREEN PAPER TO THE REHABILITATION GOVERNMENT SECRETARIAT BY JUNE 10 THIS YEAR.
TENDERS INVITED FOR SEWERAGE WORKS FOR SHEK O, REPULSE BAY
* * * *
TO
THE DRAINAGE SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS UNDERTAKE SEWERAGE WORKS AS ONE OF THE MAJOR PROJECTS UNDER THE SHEK O AND REPULSE BAY AREAS SEWERAGE AND SEWAGE DISPOSAL SCHEME.
THE SCHEME AIMS TO IMPROVE THE EXISTING SEWAGE SYSTEM AND то PROVIDE TREATMENT AND DISPOSAL FACILITIES FOR SHOUSON HILL. DEEP WATER BAY, REPULSE BAY, MIDDLE BAY, SOUTH BAY, CHUNG HOM KOK, MA HANG, SHEK O AND ROCKY BAY.
THE MOVE WILL PROTECT AND IMPROVE THE WATER QUALITY OF THE BATHING BEACHES ALONG THE SOUTHERN COAST OF HONG KONG ISLAND.
WORKS ON THE PROJECT INVOLVE THE CONSTRUCTION OF SECONDARY PUMPING STATIONS, ASSOCIATED FOUL SEWERS AND PUMPING AT VARIOUS LOCATIONS BETWEEN SHOUSON HILL AND MA HANG VALLEY.
SEVEN MAINS
IN ORDER TO MINIMISE INCONVENIENCE TO THE PUBLIC, THE PROJECT HAS BEEN DESIGNED SO THAT THE LAYING OF A TRUNK SEWER WOULD BE CARRIED OUT SIMULTANEOUSLY WITH THE FRESH WATER MAIN LAYING WORKS BY SHARING A COMMON TRENCH.
THE WORKS ARE EXPECTED TO START THIS JULY AND WILL TAKE 24 MONTHS TO COMPLETE.
FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED FROM ACER CONSULTANTS (FAR EAST) LIMITED, THE CONSULTING COMPANY FOR THE PROJECT, ON NINTH FLOOR, HARBOUR CENTRE, 25 HARBOUR ROAD, HONG KONG.
THE DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS IS NOON ON JUNE 4.
MEANWHILE, THE DRAINAGE SERVICES DEPARTMENT IS ALSO INVITING TENDERS FOR THE CONSTRUCTION OF A SEWAGE PUMPING STATION AND INTERCEPTING SEWER ON AP LEI CHAU AS PART OF THE CURRENT PROGRAMME IMPROVE THE SEWERAGE FACILITIES FOR THE ISLAND.
ΤΟ
/THE FACILITIES