-
TUESDAY, OCTOBER 22, 1991
A CHINESE TRANSLATION OF THIS CLASSIFICATION LIST WAS ALSO AVAILABLE FOR TRADERS' REFERENCE.
THE
HE ADDED THAT A HARMONISED SYSTEM HANDBOOK WHICH EXPLAINED NEW SYSTEM, DESCRIBED METHODS OF FINDING THE CORRECT CLASSIFICATION, AND CONTAINED MANY EXAMPLES AND EXERCISES HAD BEEN PREPARED.
BOTH ENGLISH AND CHINESE VERSIONS OF THE HANDBOOK WERE NOW AVAILABLE ON SALE.
THE
FOR IMPORTERS AND EXPORTERS WHO WERE ALREADY FAMILIAR WITH HARMONISED SYSTEM, A PUBLICATION TITLED "SUMMARY OF CHANGES ÎN THE HONG KONG IMPORTS AND EXPORTS CLASSIFICATION LIST (HARMONISED SYSTEM)" WHICH SUMMARISED ALL THE CHANGES OF THE HONG KONG HARMONISED SYSTEM FROM THE 1988 EDITION TO THE 1992 EDITION, WAS ALSO ON SALE.
FOR USERS OF TRADE STATISTICS, A PUBLICATION TITLED "HONG KONG TRADE STATISTICS CLASSIFICATION, (SITC REV 3) WOULD BE AVAILABLE FOR SALE NEXT MONTH.
MR FUNG SAID A NUMBER OF SEMINARS TO HELP IMPORTERS AND EXPORTERS TO BETTER UNDERSTAND HOW TO USE THE NEW CLASSIFICATION LIST AND THE HS HANDBOOK HAD ALSO BEEN ORGANISED.
:
HE URGED IMPORTERS AND EXPORTERS то PURCHASE THE NEW CLASSIFICATION LIST AND THE HS HANDBOOK BEFORE ATTENDING THE SEMINARS.
TRADERS WHO HAD NOT YET APPLIED TO PARTICIPATE IN THE SEMINARS MIGHT STILL OBTAIN TICKETS FOR THE SEMINARS AT THE COLLECTION OFFICES OF THE CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT.
PRIVATE SECTOR'S CONTRIBUTION TO MEDICAL CARE RECOGNISED
MEDICAL AND HEALTH SERVICES ARE CLOSELY RELATED A9 BOTH ARE COMPLEMENTING ONE ANOTHER, THE DIRECTOR OF HEALTH, DR S.H.
LEE, SAID TODAY (TUESDAY).
"ALTHOUGH IN COMMON UNDERSTANDING A 'HOSPITAL' DENOTES AN INSTITUTE CATERING TO THE SICK AND INJURED, ALL THE OBVIOUS EFFORTS ARE TO BRING THE PATIENT BACK TO 'HEALTH' AND ΤΟ LEAD A PRODUCTIVE LIFE, DR LEE SAID.
*
OFFICIATING AT THE GOLDEN JUBILEE
ANNIVERSARY CELEBRATION OF ST TERESA'S HOSPITAL AND THE OPENING OF ITS NEW BAST WING, DR LER SAID THE PRIVATE SECTOR PLAYS A SIGNIFICANT ROLE IN THE PROVISION Ok MEDICAL AND HEALTH SERVICES IN HONG KONG.
/HE SAID