MONDAY, JUNE 17, 1991
1
NEW PROCEDURES FOR PAYMENT OF CROWN RENTS IN YUEN LONG
YURN LONG RESIDENTS WILL ENJOY GREATER CONVENIENCE UNDER THE NEW PAYMENT PROCEDURES FOR CROWN RENTS, CROWN LAND LICENCE FEES AND MODIFICATION OF TENANCY PERMIT FEES IN THE AREA WITH EFFECT FROM JULY 1.
UNDER THE NEW ARRANGEMENT, PAYERS WILL NO LONGER BE REQUIRED
TO GO TO THE YUEN LONG DISTRICT LANDS OFFICE.
THEY MAY DIRECTLY APPROACH THE SUB-TREASURY ON THE SECOND FLOOR OF YUEN LONG DISTRICT OFFICE, 269 CASTLE PEAK ROAD FOR THE COLLECTION OF DEMAND NOTES AND PAYMENT OF RENTS/FEES AT THE SAME TIME.
PAYERS, HOWEVER, ARE REQUESTED TO NOTE THE FOLLOWING:
THEY SHOULD PRODUCE OLD RECEIPTED DEMAND NOTES WHEN COLLECTING THEIR NEW DEMAND NOTES;
IF THEIR OLD RECEIPTED DEMAND NOTES ARE LOST, CROWN RENT PAYERS SHOULD INFORM THE STAFF OF THE SUB-TREASURY THE A-BOOK PARTICULARS OF THEIR PROPERTY, WHILE PERMIT FEE PAYERS SHOULD GIVE THEIR PERMIT NUMBERS;
IF THE A-BOOK PARTICULARS OR PERMIT NUMBERS ARE NOT KNOWN, THEY SHOULD GO TO THE YUEN LONG DISTRICT OFFICE TO SEEK CLARIFICATION.
LANDS
ENQUIRIES ABOUT THE NEW PAYMENT PROCEDURES SHOULD BE THE ACCOUNTS OFFICE (TEL. 477 5247) OR THE PERMIT (TEL. 477 6975) OF THE YUEN LONG DISTRICT LANDS OFFICE.
ΤΟ
DIRECTED OFFICE
0
SUMMER SPORTING FUN FOR 3,166 STUDENTS
*
THE EDUCATION DEPARTMENT AND THE HONG KONG SCHOOLS SPORTS COUNCIL WILL BE ORGANISING A SERIES OF TRAINING COURSES IN VARIOUS SPORTS FOR STUDENTS DURING THE SUMMER VACATION.
SIXTEEN SPORTING EVENTS, INCLUDING ARCHERY, MINI-RUGBY, DIVING, DANCING, CANOEING AND GYMNASTICS, WILL BE AVAILABLE FOR STUDENTS OF DIFFERENT AGE GROUPS AND SKILL LEVELS.
THE JULY-AUGUST SUMMER SPORTING FUN HAS A CAPACITY FOR 3,166
STUDENTS.
SCHOOLS WITH STUDENTS INTERESTED IN PARTICIPATING SHOULD CONTACT THE PHYSICAL EDUCATION SECTION OF THE EDUCATION DEPARTMENT.
0
/2