- 13
SATURDAY, JANUARY 11, 1986
TENDERS INVITED FOR RESTAURANT, REFRESHMENT KIOSK
***
THE URBAN COUNCIL IS INVITING SEPARATE TENDERS FOR THE OPERATION OF A GENERAL RESTAURANT AT LE CHENG UK SWIMMING POOL IN SHAM SHUI PO AND A LIGHT REFRESHMENT KIOSK AT SAU NGA ROAD PLAYGROUND IN KWUN TONG.
SUCCESSFUL TENDERERS WILL EACH BE AWARDED A THREE-YEAR CONTRACT. THE CONTRACT FOR THE GENERAL RESTAURANT WILL BE FROM APRIL WHILE THE ONE FOR THE LIGHT REFRESHMENT KIOSK WILL BE FROM THE DATE OF SIGNING THE CONTRACT. THE CURRENT MONTHLY RENTALS ARE $4 200 FOR THE GENERAL RESTAURANT AND $4 500 FOR THE LIGHT REFRESHMENT KIOSK.
TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED FROM URBAN SERVICES DEPARTMENT'S SHAM SHUI PO DISTRICT OFFICE (ENVIRONMENTAL HYGIENE) AT SHAM SHUI PO POST OFFICE BUILDING, 55, UN CHAU STREET, 4TH FLOOR, AND FROM THE KOWLOON REGIONAL OFFICE (LEISURE SERVICES KOWLOON EAST) AT SHOP NO. 70-78, 2ND FLOOR, AMOY PLAZA, PHASE 1, 77 NGAU TAU KOK ROAD.
COMPLETED TENDER FORMS MUST BE SUBMITTED IN DUPLICATE AND PLACED BY HAND IN THE TENDER BOX SITUATED AT
THE URBAN SERVICES DEPARTMENT RECEPTION COUNTER ON THE 12TH FLOOR OF CENTRAL GOVERNMENT OFFICES (WEST WING), ICE HOUSE STREET, BEFORE 9 A.M. ON FEBRUARY 7, 1986. LATE TENDERS WILL NOT BE ACCEPTED.
TENDERS FOR SOFT DRINKS VENDING MACHINES
*****
THE REGIONAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE PROVISION OF COIN-OPERATED VENDING MACHINES FOR SOFT DRINKS AT RECREATION AND SPORTS FACILITIES IN THE NON-URBAN AREAS.
THE CONTRACTOR WOULD HAVE TO INSTALL 18 MACHINES AT VARIOUS SPORTS GROUNDS, PLAYGROUNDS, SWIMMING POOLS, INDOOR RECREATION CENTRES AND SQUASH COURTS UNDER THE MANAGEMENT OF THE RSD.
TENDER FORMS FOR THE CONTRACT, WHICH WILL BE FOR TWO YEARS STARTING MAY 1, CAN BE OBTAINED FROM THE SUPPLIES OFFICE OF THE RSD ON LEVEL 3, KWAI CHUNG DEPOT, SAN KWAI STREET, KWAI CHUNG.
COMPLETED FORMS SHOULD BE PUT IN THE TENDER BOX AT THE RSD HEADQUARTERS ON THE THIRD FLOOR, SWIRE AND MACLAINE HOUSE (AUSTIN CENTRE), 19-23 AUSTIN AVENUE, TSIM SHA TSUI, BEFORE 9 AM ON FEBRUARY 14.
ENQUIRIES CAN BE MADE AT THE SUPPLIES OFFICE OF THE RSD ON TELEPHONE 0-240230.
/14