12
-
WEDNESDAY, JULY 31, 1985
TENANCIES SOUGHT FOR FOUR SITES
****
THE LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT TERM TENANCIES OF FOUR SITES - TWO IN KOWLOON AND TWO IN THE NEW TERRITORIES.
ONE OF THE KOWLOON SITES, AT KWEI CHOW STREET, TO KWA WAN, IS A 2 410-SQUARE-METRE SITE FOR THE STORAGE OF GOODS AND MOTOR VEHICLES, BUT EXCLUDING SAND, CEMENT AND AGGREGATE PURPOSES.
THE OTHER SITE, MEASURING 2 110 SQUARE METRES, IS AT GOOD SHEPHERD STREET, HO MAN TIN AND IS FOR THE STORAGE OF GOODS AND MOTOR VEHICLES.
TENANCY FOR THE TWO SITES IS FOR ONE YEAR, RENEWABLE QUARTERLY.
THE FIRST NEW TERRITORIES SITE IS AT YUEN CHAU KOK ROAD TIN.
IT IS FOR THE GROWING, STORAGE AND SALE OF POTTED PLANTS, FLOWERS AND ANCILLARY GARDEN PRODUCTS USES.
TENANCY FOR THE 825-SQUARE-METRE SITE IS FOR THREE YEARS, RENEWABLE QUARTERLY.
SHA
THE SECOND SITE OF 375 SQUARE METRES IS AT TUNG TAU INDUSTRIAL AREA, YUEN LONG. IT IS FOR THE REPAIR AND MAINTENANCE (INCLUDING PAINT-SPRAYING) OF MOTOR VEHICLES.
TENANCY IS FOR TWO YEARS AND RENEWABLE QUARTERLY.
DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS FOR THE FOUR SITES IS NOON
ON AUGUST 16.
TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM AND PLANS AVAILABLE FOR INSPECTION AT:
* LANDS DEPARTMENT, SURVEY DIVISION, MURRAY BUILDING,
FIFTH FLOOR, GARDEN ROAD, HONG KONG ;
* DISTRICT LANDS OFFICE, KOWLOON WEST, YAU MA TEI CAR PARK BUILDING, 10TH FLOOR, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON;
*
DISTRICT LANDS OFFICE, SHA TIN, 2 TUNG LO WAN HILL ROAD, SHA TIN, NEW TERRITORIES, FOR THE SHA TIN SITE; AND
* DISTRICT LANDS OFFICE, YUEN LONG, YUEN LONG GOVERNMENT OFFICES AND TAI KIU MARKET, 2 KIÚ LOK SQUARE, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, FOR THE YUEN LONG SITÉ.
13