WEDNESDAY, JULY 13, 1983
27
NEWS TRANSLATION COURSE OFFERED
***
THE HONG KONG POLYTECHNIC, AT THE REQUEST OF THE JOURNALISM TRAINING BOARD OF THE VOCATIONAL TRAINING COUNCIL, WILL OFFER A COURSE IN NEWS TRANSLATION FOR WORKING JOURNALISTS NEXT MONTH.
THE COURSE IS ONE OF A SERIES OF PRACTICAL COURSES AND SEMINARS PLANNED BY THE BOARD TO IMPROVE THE STANDARD OF JOURNALISM IN HONG KONG.
IT WILL BE HELD FROM AUGUST 22 TO SEPTEMBER 22 WITH TWO THREE-HOUR SESSIONS PER WEEK.
THE COURSE IS SUBSIDISED MAINLY BY THE COUNCIL AND PARTICIPANTS OR THEIR EMPLOYERS WILL BE REQUIRED TO PAY A NOMINAL FEE OF $100.
ENROLMENT IS LIMITED TO 25 AND THE CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS AUGUST 8.
ENQUIRIES SHOULD BE DIRECTED TO MR FRANK NG. SECRETARY OF THE JOURNALISM TRAINING BOARD, ON 5-284783 DURING OFFICE HOURS.
YUEN LONG SITE AVAILABLE
***
THE LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT TERM TENANCY OF A SITE IN YUEN LONG.
THE SITE, SITUATED IN FUNG KAM STREET, HAS AN AREA OF ABOUT 2 659 SQUARE METRES. IT IS FOR THE OPEN STORAGE OF GOODS EXCLUDING CONTAINERS.
THE CLOSING DATE FOR THE ACCEPTANCE OF TENDERS IS 12 NOON ON JULY 29.
TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM, AND TENDER PLANS INSPECTED AT THE DISTRICT LANDS OFFICE (YUEN LONG), YUEN LONG DISTRICT BRANCH OFFICE, CASTLE PEAK ROAD, YUEN LONG LANDS DEPARTMENT, MURRAY BUILDING, 5TH FLOOR, GARDEN ROAD, HONG KONG, AND THE DISTRICT LANDS OFFICE, KOWLOON WEST, KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 10TH FLOOR, 405 NATHAN ROAD, KOWLOON.