14
SUNDAY, APRIL 17, 1983
DURING THE CONSTRUCTION PERIOD A SECTION OF WATER STREET BETWEEN THIRD STREET AND QUEEN'S ROAD WEST WILL BE CLOSED TO ALL VEHICULAR TRAFFIC AND ITS SECTION BETWEEN QUEEN'S ROAD WEST AND CONNAUGHT ROAD WEST WILL BE OPENED ONLY TO ONE-LANE NORTHBOUND TRAFFIC.
A NOTICE CONCERNING THE PROPOSED WORKS WAS PUBLISHED IN THE LATEST GOVERNMENT GAZETTE.
A PLAN SHOWING THE PROPOSED WORKS MAY BE SEEN AT THE CENTRAL AND WESTERN DISTRICT OFFICE, ENQUIRY SUB-OFFICE, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES, WEST WING MAIN ENTRANCE; THE DISTRICT LANDS OFFICE, HONG KONG NORTH, MURRAY BUILDING, 3RD FLOOR, GARDEN ROAD AND THE CENTRAL AND WESTERN DISTRICT OFFICE, 222-224 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG.
ANY PERSON OBJECTING TO THE PROPOSAL MUST SEND HIS OBJECTION IN WRITING TO THE SECRETARY FOR LANDS AND WORKS WITHIN 60 DAYS.
SHORT TERM TENANCIES FOR CROWN LAND
*****
THE LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT TERM TENANCIES OF THREE PIECES OF CROWN LAND IN THE NEW TERRITORIES.
TWO OF THE LOTS, EACH OF ABOUT 375 SQUARE METRES IN AREA, ARE IN TUNG TAU INDUSTRIAL AREA IN YUEN LONG.
THEY ARE FOR THE REPAIR OR MAINTENANCE (INCLUDING PAINT SPRAYING) OF MOTOR VEHICLES OF BELOW TWO TONS IN WEIGHT.
THE TENANCY FOR THESE SITES IS FOR TWO YEARS AND THEREAFTER QUARTERLY.
THE REMAINING LOT IS IN SHA TIN NEW TOWN NEAR SHA TIN CITY NO. 1.
IT HAS AN AREA OF ABOUT 1 480 SQUARE METRES AND IS FOR OPEN STORAGE OF GOODS OF A GENERAL NATURE, BUT EXCLUDING THE REPAIRING AND BREAKING OF MOTOR VEHICLES.
THE TENANCY FOR THIS SITE IS FOR THREE YEARS AND THEREAFTER QUARTERLY.
THE DEADLINE FOR THE ACCEPTANCE OF TENDERS FOR THE ABOVE THREE SITES IS 12 NOON ON APRIL 29.
TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM, AND TENDER PLANS INSPECTED AT THE LANDS DEPARTMENT, MURRAY BUILDING, 5TH FLOOR, GARDEN ROAD, HONG KONG DISTRICT LANDS OFFICE (KOWLOON WEST), KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 10TH FLOOR 405 NATHA ROAD, KOWLOON; AND AT THE DISTRICT LANDS OFFICE YUEN LONG FOR HE YUEN LONG SITES AND THE DISTRICT LANDS OFFICE SHA TIN FOR THE SHA TIN SITE.
/15