3
SATURDAY, SEPTEMBER 26, 1981
CALENDAR YEAR TO-DATE
JAN.-AUGUST
1981
JAN.-AUGUST
1980
$ MN.
$ MN.
DOMESTIC EXPORTS
(% OF TOTAL EXPORTS)
50 443 (65.7%)
43 963 (70.6%)
INCREASE OR
DECREASE
$ MN. %
+6 480 +14.7
RE-EXPORTS
26 377
18 351
+8 026
+43.7
TOTAL EXPORTS
76 820
62 314
+14 506 +23.3
IMPORTS
89 184
70 560
+18 623 +26.4
TRADE BALANCE
-12 364
- 8 246
-4118
SEPT. 1980 ΤΟ
SEPT. 1979 TO
INCREASE OR
DECREASE
LAST 12 MONTHS
AUGUST 1981
AUGUST 1980
$ MN.
$ MN.
$ MN.
96
DOMESTIC EXPORTS
74 650
65 504
RE-EXPORTS
38 098
25 770
TOTAL EXPORTS
112 748
91 274
+9 146 +14.0
+12 328 +47.8
+21 475 +23.5
IMPORTS
130 274
103 014
+27 260
+26.5
TRADE BALANCE
-17 526
-11 740
-5 786
SHAU KEI WAN BIRTHS AND MARRIAGE
REGISTRY MOVES TO NEW ADDRESS
*****
THE SHAU KEI WAN BIRTHS AND MARRIAGE REGISTRY AT 142 SHAU KEI WAN ROAD WILL BE MOVED TO ITS NEW ADDRESS AT SHOP P-512-3, 2ND FLOOR, HING ON MANSION, TAI KOO SHING, ON MONDAY (SEPTEMBER 28) SPOKESMAN FOR THE IMMIGRATION DEPARTMENT ANNOUNCED TODAY' (SATURDAY).
+ IN ADDITION TO NORMAL BIRTHS AND MARRIAGES REGISTRATION, THE OFFICE ALSO PROVIDES FACILITIES FOR THE SEARCH OF BIRTH RECORDS ADDITION OR ALTERATION OF NAMES ON BIRTH CERTIFICATES AND APPLICATION FOR CERTIFIED COPIES OF BIRTH OR MARRIAGE CERTIFICATES+, HE S ́*D.
LIKE OTHER BIRTHS AND MARRIAGE REGISTRIES, THE BUSINESS HOURS OF THIS OFFICE ARE FROM 8.45 AM TO 1 PM AND FROM 2 PM TO 4.45 PM ON WEEKDAYS AND FROM 9 AM TO 11.30 AM ON SATURDAY, HE ADDED.
MEMBERS OF THE PUBLIC WHO WISH TO MAKE ENQUIRIES CAN TELEPHONE 5-695770.
14