8
MONDAY, SEPTEMBER 24, 1979
NEW GUIDES TO LANDLORD AND TENANT MATTERS PUBLISHED
****
THE NEW EDITIONS OF THE RATING AND VALUATION DEPARTMENT'S SIMPLE GUIDES TO LANDLORD AND TENANT MATTERS HAVE BEEN PUBLISHED.
THE TWO BOOKLETS -- ONE RELATING TO PRE-WAR PREMISES UNDER THE LANDLORD AND TENANT (CONSOLIDATION) ORDINANCE PART I, AND THE OTHER ON POST-WAR DOMESTIC PREMISES UNDER PART I OF THE ORDINANCE - HAVE BEEN UP-DATED AND INCLUDE NOTES ON THE LATEST AMENDMENTS TO THE ORDINANCE.
SEPARATE CHINESE AND ENGLISH VERSIONS OF THE BOOKLETS ARE NOW AVAILABLE TO THE PUBLIC FREE OF CHARGE FROM PUBLIC ENQUIRY COUNTERS OF THE CITY DISTRICT OFFICES, DISTRICT OFFICES OF THE NEW TERRITORIES ADMINISTRATION AND FROM OFFICES OF THE RATING AND VALUATION DEPARTMENT.
NOTE TO EDITORS:
CHILDREN'S CENTRE FOR HING WAH ESTATE ******
THE DEPUTY DIRECTOR OF SOCIAL WELFARE, MRS. ANSON CHAN, WILL TOMORROW (TUESDAY) OFFICIATE AT THE OPENING CEREMONY OF A CHILDREN'S CENTRE IN HING WAH ESTATE, CHAI WAN.
THE CENTRE, PARTLY FINANCED BY THE LOTTERIES FUND, IS RUN BY THE TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS TO PROVIDE A FOCAL POINT FOR RECREATIONAL AND EDUCATIONAL ACTIVITIES FOR LOCAL CHILDREN.
YOU ARE WELCOME TO SEND REPRESENTATIVES TO COVER THE OPENING CEREMONY WHICH WILL TAKE PLACE AT 2.30 P.M. AT YU HING HOUSE, 17TH FLOOR, HING WAH ESTATE, CHAI WAN.
19.