22
C.P.M. (Colonial Police Medal)
Mr. WONG Kwan
Mr. Wong joined the Royal Hong Kong Police Force in September
1954, He was promoted to Station Sergeant in 1974.
service his work has been exemplary.
Throughout his
In 1975 Mr. Wong was selected to command a Neighbourhood
Policing Unit. He accepted this post with enthusiasm and executed
his responsibilities with energy and good sense.
He has built up a
comprehensive index of buildings, residents, management staff and
watchmen and established excellent links with local Building Hanagement
and Mutual Aid Committees. He knows and is known by almost everyone
in the area and has won the confidence and respect of both local
residents and his fellow officers.
C.P.M. (Colonial Police Medal)
Mr. YUEN Tai
1961.
Mr. Yuen joined the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force in
He was promoted to Chief Inspector in 1974.
In 1967, Mr. Yuen featured prominently in police action.
In addition to his normal duties he has for the past few years
handled range courses for the Auxiliary Force during field days and
training. He has carried out this duty with enthusiasu.
Mr. Yuen
is one of the most conscientious members of the Auxiliary Force.
/C.P.M.