12
Thursday, January 1, 1976
B.E.H. (British Empire Medal)
Mr. LI Yiu-hung
Mr. Li joined the Government in 1949 and was posted to the
Secretariat for Chinese Affairs (now Home Affairs Department) in 1962. Since
1969 he has been Clerk-in-Charge of the Newspaper Registration Office.
has always given efficient, loyal and devoted service.
B.E.M. (British Empire Medal)
Mr, TSE Tung-tang
Mr. Tse was employed in the Royal Naval Dockyard from 1945 to 1959
and then joined the Labour Department as Messenger. He has always performed
his work with great efficiency, outstanding zeal and devotion to duty.
B.E.M. (British Empire Medal)
kr, YEUNG Kam-piu
Mr. Yeung's long service as an Interpreter in the Royal H.K. Police
Force has been distinguished by his hard work, efficiency and complete
reliability.
He has to give evidence in court in the most serious criminal
cases and is received there with trust and respect.
Q.P.k. (Queen's Police Medal)
Mr. Patrick Joseph Clancy, C.P.M.
Mr. Clancy, Chief Superintendent of Police, joined the Force in
1952. He was promoted to Senior Superintendent in 1973.
Mr. Clancy has served in the Criminal Investigation Department, the
Special Branch and the Uniform Branch. His high professional competence, his
ability as an operational commander, his loyalty, strength of character, and
determination have served the Force well.
He has been the Director of Criminal Investigation since 1974.
/Q.P.M.