新聞公報
香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓,電話:二八四二八七七七
一九九六年十二月二十七日(星期五)
目錄
《持久授權書條例草案》刊登憲報
政府委任入境處副處長
頁
1
2
3
4
5
IN∞ CO SE LO
政府提醒居英權計劃合資格家屬截止申請日期
2
司法人員用委員會新委員名單公布
政府公布消費者委員會委員名單
十一月份對外貿易數字
九六年十月份零售業臨時統計數字發表 第三季綜合住戶統計調查報告現已有售 大埔區議會補選明年二月二十三日舉行 影視處呼籲市民參加電檢顧問行列
7
10
11
1 1
古物諮詢委員會委任名單刊憲
1 2
度量衡十進制委員會名單
1 3
三項醫院工程邀請承建商參與投標資格預審
14
政府樓宇及土地護衛服務招標
14
清理與保養政府土地合約招標
15
文娛中心及學校工程招標
元朗洲頭村擬進行防洪工程
16
17
香港金融管理局銀行同業流動資金狀況
1 8
1
a
《持久授權書條例草案》刊登憲報
1
****
政府今日(星期五)在憲報刊登的《持久授權書條例草案》訂立一種比 較簡單、具效力及費用較爲廉宜的持久授權書制度,容許一名人士管理另一 名喪失行為能力的人士的財產及財政事務。
條例草案會於一月八日提交立法局首護及二讀。
同時提交立法局的《一九九六年授權書(修訂)條例草案》亦於今日在 憲報刊登。
政府發言人解釋說,授權書是一項正式安排,讓一名人士(授權人)授 予另一名人士(受權人或獲授權人)權力,代表他和以他的名義辦事。
在香港,某人喪失行為能力後,另一人如要合法代表他處理事情,只能 由高等法院委任為接管人,按照高等法院的指示,爲喪失行爲能力的人管理 財產和事務。
按照一般規則,授權人失去精神上行為能力,授權書便會自動撒齡,受 權人因此再也沒有實際權力。
發言人說:「不過,申請委任接管人和其後申請法院批准進行某些具體 事情所涉及的費用、正式手續和時間,往往令授權人的親人卻步,不敢向法 院請求法律協助。」
他指出,爲解決類似問題,很多海外司法管轄區都已制定法例,准許訂 立一種新安排,名爲持久授權書,這種授權書不會因為授權人精神上無行爲 能力而撤銷。
建議在香港實施的計劃把其他司法管轄區各種範本的條文兼收并蓄,而 相對於英格蘭現行的持久授權書制度,則比較簡單、有效和秦宜。
另外,「精神上無行為能力」一詞的定義亦會對一,以用於所有普通授 權或持久授權用途,從而取代詞在普通法上的意義。
完
政府委任入境處副處長
**********
2
政府今日(星期五)宣布,李少光將由明年一月二日起出任人民入境事 務處副處長。
李少光現年四十八歲,現爲人民入境事務處助理處長,負責管制及調查 事宜。他於一九七四年加入人民入境事務處出任入境事務主任,並於一九九 五年七月晉升至現職。
李少光將接替於明年一月二日開始放取退休前假期的李家強。李家強服 務政府三十一年,表現值得讚揚。
完
政府提醒居英權計劃合資格家屬截止申請日期 ******* ************
政府今日(星期五)提醒按照英國國籍甄選計劃獲登記為英國公民的主 要申請人,若其配偶及未成年子女尙未提出申請,須於今年十二月三十一日 前提交有關的申請書。
政府發言人說,所有成功獲登記為英國公民的主要申請人,在去年七月 至十月期間或在他們登記時,已獲個別通知上述的截止日期。
他說:「若其子女是在主要申請人按照該計劃登記為英國公民前出生, 只要他們在遞交申請書時年齡在十八歲以下,即有資格提出申請。」
主要申請人的子女及配偶若尙未提交申請,須於今年年底前向人民入境 事務處遞交有關的申請書。
主要申請人在登記為英國公民後出生的子女毋須遞交申請,因他們已憑 世系成爲英國公民。
申請審可以親身或用郵遞方式提交,任何有關查詢可致電人民入境事務
處(電話:二八零二 三三零零)。
完
司法人員敍用委員會新委員名單公布
****
***
政府今日(星期五)公布委任黎守律大法官和御用大律師李志喜為司法
人員鍵用委員會委員。
他們會接替列顯倫大法官和御用大律師梁冰濂。
此外,有五名現任委員再獲委任,他們分別是陳兆世大法官、吳斌、馮 國經博士、林李靜文和何鴻輒爵士。
所有任命為期一個月,由一九九七年一月一日起至一九九七年一月三十
一日止。
司法人員親用委員會的職能是就下列事項向港督提供意見:
* 司法職位空缺的填補:
* 司法人員就服務條件提出的申述,而該申述又經由總督轉介予委員會;
及
* 影響司法人員而可予訂明或可由總督轉介予委員會的任何事項。
完
首席大法官爲委員會的當然主席,而律政司則是當然委員。
政府公布消費者委員會委員名單
政府發言人今日(星期五)宣布,財政司已委出消費者委員會(消委會) 十五名委員,任期由一至兩年,自一九九七年一月一日起生效。
消委會八名現任成員再獲委任,任期爲兩年。他們分別是鄭樹明、郭偉 仁、盧子健博士、沈吳娟、杜勇聲博士、會澍基博士、徐福榮醫生及余若 海口
樹焯
另外三名現任成員亦再獲委任,任期一年。他們是郭志桁、黃國基及胡
四名新獲委任的成員為陳志輝教授、鄭成業、周志堅博士及林小玲教授,
任期為一年。
陳志輝是香港中文大學工商管理學院副院長。
鄭成業是培正中學校長。
周志堅是一間銀行的執行董事。
林小玲是香港大學醫學系教授。
卸任的消委會成員則有廖秀冬博士、陳思良及蘇啟明博士。
政府發言人說:「我們十分感謝卸任的委員獻出寶貴的時間,熱心參與 這項備受重視的公眾服務。他們對消委會貢獻良多,於促進消費者權益方面 起極大的作用。」
完
十一月份對外貿易數字
**********
5
政府統計處今日(星期五)發表的一九九六年十一月份對外貿易數字顯 示,與去年同月比較,香港的轉口及進口貨值均錄得增長;然而,港產品出
口貨值則持續下跌。
九六年十一月份轉口與港產品出口合計的整體出口貨值爲一千一百八十 四億元,較九五年同月上升百分之五點一。轉口貨值為一千零四億元,較九 五年同月上升百分之七。但是,港產品出口貨值爲一百八十億元,較九五年 同月下跌百分之四點四。同時,進口貨值爲一千三百一十一億元,較九五年 同月上升百分之四點九。
由於整體出口貨值較進口貨值爲低,九六年十一月份有形貿易逆差爲一 百二十六億元,相等於進口貨值百分之九點六。而九五年十一月則錄得一百 二十三億元,相等於進口貨值的百分之九點八。
九六年首十一個月整體出口貨值較去年同期增長百分之四點三。轉口上 升百分之六點九,而港產品出口下跌百分之八點三,進口貨值則有百分之三 的增幅。
今年首十一個月錄得的有形貿易逆差爲一千二百三十億元,相等於進口 貨值百分之八點八,較去年同期的一千三百四十七億元,相等於進口貨值的 百分之九點九的貿易逆差爲低。
政府發言人在評論最新贸易數字時指出,本港的出口表現在十一月份保 持穩定。雖然轉口增長輕微減慢,港產品出口的下降幅度也相對較小。同時, 自四月份連續七個月下降的留用進口,在十一月錄得百份之一點三的按年增 幅,道顯示為降低去年高累積存貨量而作出的存貨調整已趨穩定。
附表載列九六年十一月份對外貿易數字。
政府統計處正根據貨物類別和國家,對九六年十一月份的外貿統計作更 詳細分析,資料將於九七年一月中發表。
(下頁續附表)
6
External Trade Figures for November 1996
一九九六年十一月份對外貿易數字
MERCHANDISE TRADE VALUES for November 1996
Domestic Exports
Re-exports
Total Exports
imports
Trade balance
(HK$ Million)
百萬港元
一九九六年十一月份商品貿易貨值
18,014
轉口
100,396
整體出口
118,409
進口
131,054
贸易滋斷
-12,644
Current month compared
with same month last year
购月相比
November 1996 一九九六年十一月
November 1995 一九九五年十一月
Change 老動
Value
曾值
百分率
Domestic Exports
(% of Total Exports)
P.e-exports
Total Exports
Imports
港產品出口
(佔整體出口百分比)
整體出口
遵口
18,014
18,845
-831
-4.4
(15.2%)
(16.7%)
100,396
93,805
+6,591
+7,0
118,409
112,650
+5,760
+5.1
131,054
124,950
+6,104
+4.9
Trade balance
TEAM
-12,644
-12,300
-344
Current month compared
本月與上月相比
November 1996
October 1996
with last month
一九九六年十一月
一九九六年十月
Domestic Exports
港直品出口
18,014
19,432
-1,418
-7.3
(% of Total Exports)
(佔整體出口百分比)
(15,2%)
(15.0%)
Re-exports
D
100,396
110,472
-10,076
-9.1
Total Exports
整體出口
118,409
129,904
-11,494
-8.8
Imports
Trade balance
遵口
THAN
131,054
138,106
-7,052
-5.1
-12,644
-8,202
-4,442
Latest 3 months compared with
same period 12 months earlier
最近三個月與早十二個月 同期相比
Sep 96 to Nov 96
Sep 95 to Nov 95
九六年九月至十一月
九五年九月至十一月
Domestic Exports
港產品出口
55,701
60,738
-5,037
-8.3
(% of Total Exports)
(佔整體出口百分比)
(14.9%)
(16.8%)
Re-exports
318,691
301,441
+17,251
+5.7
Total Exports
整體出口
374,393
362,179
+12,214
+3.4
Imports
進口
399,757
387,087
+12,670
+3.3
Trade balance
贸易展期
-25,364
-24,908
-456
Calendar year-to-date compared
本年首十一個月與去年
with same period last year
同期相比
Jan-Nov 1996 九六年一月至十一月
Jan-Nov 1995
九五年一月至十一月
Domestic Exports
港產品出口
193,943
211,500
-17,557
-8.3
(% of Total Exports)
(佔整體出口百分比)
(15.1%)
(17.2%)
Re-exports
1,087,321
1,017,317
+70,004
+6.9
Total Exports
整體出口
1,281,264
1,228,816
+52,447
+4.3
Imports
Trade balance
連口
****
1,404,218
1,363,477
+40,740
+3.0
-122,954
-134,661
+11,707
same period 12 months earlier
Last 12 months compared with
十二個月相比
最近十二個月病再早
Dec 95 to Nov 96
九五年十二月 至九六年十一月
Dec 94 to Nov 95
九四年十二月
蓝九五年十一月
Domestic Exports
港產品出口
214,100
231,623
-17,523
-7.6
(% of Total Exports)
(佔整體出口百分比)
(15.3%)
(17.4%)
Re-exports
1,162,474
1,099,346
+83,128
+7.6
Total Exports
整體出口
1,396,574
1,330,970
+65.605
+4.9
Imports
'Trade balance
进口
1,531,861
1,475,080
+56,781
T&AM
-135.287
-144,110
+8,824
九六年十月份零售業臨時統計數字發表
******
九六年十月份零售業總零售價值,估計為一百九十一億元,與九五年同 月比較上升百分之七。扣除期間價格升幅後,九六年十月份總零售量,與去 年同月比較上升百分之二。
以上是政府統計處今日(星期五)發表的零售業臨時數字。
與上年比較,汽車的銷售持續錄得顧著升幅,零售價值和零售量分別上 升百分之二十六和百分之二十五。
同時,大部分其他商品的銷售額及數量亦錄得不同程度的升幅,包括雜 項消費品(零售價值和零售量分別上升百分之十二和百分之七),除汽車外 的耐用消費品(零售價值和零售量均上升百分之六)及食品和煙酒類(零售 價值和零售量均上升百分之三)・超級市場貨品的零售價值和零售量亦分別 上升百分之十一和百分之四。
另一方面,衣物鞋類的零售價值上升百分之七,但零售量卻下跌百分之 二・百貨公司貨品的零售價值亦錄得百分之四的升幅,而零售量則減少百分 之三。
此外,珠寶首飾和鏈錶的零售價值和零售量分別下降百分之二和百分之 三。而燃料的銷售則受到消費者從零售商轉向主要燃料供應商直接購買氣體 燃料的趨勢影響而持續下降,零售價值和零售量分別下跌百分之四和百分之 九。
與九六年九月比較(但要注意,這比較是受季節性因素影響),九六年 十月份總零售價值及零售量分別上升百分之三和百分之二。
與九五年同期比較,九六年一月至十月期間總零售價值和零售量分別上 升百分之六和百分之一。
零售量是將零售價值內的物價變動因素扣除後所得,所用的物價不減指 數是從消費物價指數內相關的項目選取。
8
表一列出九六年九月份的修訂總零售數字和九六年十月份的臨時數字。
表二列出九五年十月、九六年九月及九六年十月份所有零售商及各零售 商類別的零售價值和零售量指數,其中以一九九四年十月至一九九五年九月 期内的每月平均指數定爲一百。同時該表亦列出九六年十月份,分別與九六 年九月份和九五年十月份數字的比較,以及九六年一月至十月和九五年同期 的零售數字比較。
載有九六年十月統計調查結果分析的報告書,現已在金鐘道六十六號金 鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處及灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十 九樓政府統計處刊物出版組發售,每本四元。
查詢有關統計調查結果,可致電政府統計處批發及零售業統計組,電話 二八〇二 一二五八。
(下頁續附表)
L
+
9
表一: 總零售素
一九九六年十月總零售額(臨時數字)——一百九十一億零八百一十萬元 一九九六年九月總零售額(修訂數字)——一百八十四億六千七百一十萬元
表二: 一九九五年十月,一九九六年九月和十月的零最們是是非常
(一九九四年十月至一九九五年九月期內每月平均指數× 100)
指數
變動百分率
一九九五
年十月
一九九六 年九月
指數肘
(修訂數字)
(修訂數字)
一九九六
年十月 (臨時數字)
一九九六年 十月興一九 九六年九月 比較
一九九六年 十月與一九 九五年十月 比較
一九九六年 一月至十月 與上年同期 比較
(點)
(點)
· (15)
(贴)
(百分率)
(百分率)
(百分率)
(甲)所有零售動
零售價體
103.0
106.4
110.0
+3.5
+6.9
+5.9
零售量
99.1
99.9
101.4
+1.5
+2.4
+1.2
(乙)零售商業別
食品、酒類飲品
零售價值
102.9
114.0
106.4
-8.7
+3.3
+5.8
及選車
零售量
100.1
107.8
103.0
-4.4
+2.9
+2.5
(超級市場除外)
超級市場 中
零售價值
97.5
113.7
107.8
-5.2
+10.6
+7.B
零售量
93.3
103.9
97.1
-6.6
+4.0
+1.2
燃料
零售價值
100.0
95.5
95.7
+0.2
-4.3
-2.5
零售量
96.9
87.7
B7.8
+0.1
-9.4
-8.8
衣物、鞋類
零售價體
105.3
98.5
112.7
+14.4
+7.0
+10.1
及有關製品
零售量
96.1
90.5
95.9
+8.0
-2.2
+2.3
耐用消費品
零售價值
88.7
115.4
100.3
-13.0
+13.1
+3.3
零售量
87.4
113.1
98.3
-13.1
+12.5
+2.5
汽車及汽車
零售價值
78.3
108.5
99.0
-8.8
+26.5
-2.3
零件
零售量
78.2
107.1
97.7
-8.8
+25.0
-2.7
除汽車及汽
零售價值
95.1
119.5
101.2
-15.4
+6.4
+6.4
車零件外的 耐用消費品
零售量
03.0
116.7
98.7
-15.5
+6.1
+5.4
百貨公司
零售價值
91.4
$5.0
95.3
+0.3
+4.3
+4.3
零售量
86.6
88.4
84.3
-4.7
-2.8
-1.0
珠寶首飾、鐘帳
零售價值
108.0
97.0
106.4
+9.7
-1.5
+1.4
和名貴禮品
零售量
106.1
93.5
103.2
+10.4
-2.7
-2.0
其他未分類
零售價值
123.4
116.1
138.6
+19.4
+12.3
+10.3
消費品
零售量
118.6
106.9
126.9
+18.7
+7.0
+5.3
註:不包括百貨公司內超級市場。
'5'字下面有横線者乃由進位而來。
完
10
第三季綜合住戶統計調查報告現已有售
***
***********
一九九六年七月至九月綜合住戶統計調查中英文對照版統計報告現已有 售。
報告書內刊載該季度有關就業、失業及就業不足的統計數字,亦載有勞 動人口內各類人士各項特徵的詳細分析,包括年齡、性別、教育程度、經濟 活動身分、職業、行業、每周工作時數,每月就業收入等。失業人士失業的 原因和持續失業期間等資料亦載於報告書內。
報告書每本售價五十三元,可向香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署低 座地下政府刊物銷售處購買·
同時,政府統計處會在一九九七年一月至三月繼續進行綜合住戶統計調 查。
這項統計調查持續進行,旨在搜集有關勞動人口、失業和就業不足等資 料。
此外,一九九七年一月至三月的統計調查亦包括以下專題訪問:中國新 移民對教育及福利服務的認識和公共小巴載客情況。
政府統計處會於每月統計進行前寄出通知書予獲選中的住戶,說明統計 調查的目的及邀請其自願合作。
該處職員會訪問這些住戶,搜集所需資料。統計員在登門訪問時均攜備 政府僱員身分證,及獲委派進行這項統計調查的證明書,以供查閱。
爲使住戶及統計處雙方更為方便,獲選中的住戶可致電統計處預約統計 員造訪時間。
完
大埔區議會補選明年二月
****
****
11
-江舉行
****
選舉事務處發,今日(星期五)表示,大埔區議會船灣選區補選將於 明年二月十三日(星期日)舉行,以填補議席空缺。
今日出版的憲報公布船灣選區議廊因陳觀優於本月初被裁定以欺騙手段 取得財產罪名成立而懸空。陳觀優被判監禁十五個月,緩刑兩年。
該補選的提名期自明年一月三日至十六日(包括首尾兩日)。提名表格 可於大埔汀角路一號大埔政府合署三樓大城政務處或灣仔港灣道: 五號濰 港中心一樓選舉事務處索取。
完
為符合提名資格,候選人必須符合法例有關條款的規定,例如必須年滿 十一歲、已登記為選民,並且在提名前的三年通常在香港居住。
每份提名表格須由選區內最少一名已登記選民提名。
船灣選區的選民有四千七百九十三天。
除非該議席並無出現競爭情況,否則選舉將會舉行。
查詢詳情可致電選舉事務處,電話線八七
影視處呼籲市民參加電檢顧問行列
***************
影視及娛樂事務管理處呼籲市民申請加入法定的電影檢查顧問小亂。
電影檢查顧問須出席檢片時段,就影片應屬何種級別向檢查員提供意見。
12
影視處發言人表示,顧問的意見對該處檢查員評定影片級別的工作十分
有用。
他說:「更多公眾人:參與電檢過程,有助確保現行的檢查尺度與社會
的期望一致。」
現時,有二百八十多名來自社會各階料,包括教師、社會工作者、專業 人士、家庭主婦和大專學生等的志願人士出任电影檢查顧問。
發言人說:「年滿十八歲、中英文流利者,皆有資格申請,申請表格可 往灣仔告士打道五號稅務大樓三十九櫻影視處或各政務處索取。」
完
占物諮詢委員會委任名單刊憲
*************
港督已再度委任龍炳願敎授為占物諮詢委員會主席,有關任命於今日(星
期五) 刊登憲報。
此外,有四名新成員獲委任,他們是陳炳釗、然志祥博士、許煒權和楊 子剛,而十二名現任古物諮詢委員會成員則再獲委仆。
成員任期兩年,由明年一月日起生效。
古物諮詢委員會成員名單如下:
龍炳願教授(主席)
國家發
陳炳釗
鄭作弊
蔡志祥博士
周蕙禮
完
許焊權
洪忠興
劉唯邁博士
潘萱蔚
石禮謙
羅美娜
冼玉儀博士
華德斯博士
楊子斷
區域市政局主席或其代表
市政局主席或其代表
度量衡十進制委員會名單
***** *****
13
政府今日(星期五)在憲報公布度量衡十進制委員會成員名單,現任主 席唐有洪獲再度委任為委員會主席,任期一年,由明年一月一日起生效。
獲委任為委員會新成員有白恩諾及陳振發,任期一年,由明年一月一ㄇ 起生效。
度量衡十進制委員會共有十六名成員,包括十一名非官方成員,以及五 名來自工商科、新聞處、海關及政務總署的官方代表。
政府發言人說:「我們將積極尋求與零售界合作的機會,共同推廣十進
制的使用,並與本港團體合作,籌辦有關的宣傳活動。」
完
14
三項醫院工程邀請承建商參與投標資格預審
**
****************
程。
建築署現正邀請認可承建商參與投標資格預案,以承投三項醫院建造工
首份合約爲西營盤專科門趁診療所眾證工程。合約包括興建一幢十三層 高的診療所大樓,以及進行有關的樂務和外圍工程。
第二份合約爲南葵涌專科門診診療所里間工程合約包括興建一幢一 膺高的診療所大樓和進行有關的槳務及外圍工程。
最後一份爲九龍醫療康復中心的建築工程。合約包括興建兩座相連的醫 療大樓、附設地庫停車場,以及進行有關的渠務和外圍工程。
認可公共工程承建商第1名冊上獲准承投建築工程的丙組承建商(經確 忍者),或第II名冊上獲准承投建築工程的承建商(經確認者),並須具 備履行價值約二億元的大型建築合約的認可記錄,可以書面向香港金鐘道六 十六號金鐘道政府合署四一樓建築署總建築師(第四組)索取投標資格預審 文件。
有興趣人士可就三項合約其中一項或多於一項的合約申請接受資格預
填妥的投標資格預審申請書,須按指示於一九九七年一月十七日中午十 二時前遞交。
完
政府樓宇及土地護衛服務招標
*************
地政總署現招標承投兩份合約,為港九新界各國政府樓宇及土地提供護
衛服務。15
兩份合約共包括看守約五十一幅位於香港島政府樓宇及設欄或不設欄政府 土地和一百一「一幅位於九龍及新九龍和八十一幅位於新界的同類政府樓宇及土 地。
此外,亦須派出流動巡邏隊看管約七十幅位於香港島及四十幅位於九龍 及新九龍和二十五幅位於新界的土地。
兩份合約均爲期一年,由明年四月一日起生效。
招標詳情已刊載於今日(星期五)出版的政府憲報。
招標表格及其他資料,可向香港灣仔駱克道一百八十八兆安中心九樓 九零一至九零三室地政總署鄉村政善及管制組索取。
招標表格必須清楚註明並致「工務投標委員會主席收」·投標書須於一 九九七年一月十七日(星期五)正午十二時前,放入香港金鐘道六六號政 府合署三十四樓電梯門廊的「工務投標箱」內。
逾期的投標概不受理。
完
清理與保養政府土地合約招標
**
**
地政總署現招標承投在港島及九龍拆卸樓宇及清理與保養政府土地合 灼
拆卸工程分爲兩份合約進行。工程包括拆卸小型樓宇及依照指示,清理 地盤內各種物料、貨物及垃圾等,並運往垃圾站、焚化爐或其他地點,以便 處理。
工程亦包括夷地盤或減低其斜度及設置圍欄。
16
兩份合約均於明年四月一日起生效,為期兩年,詳情刊載於今日(星期 五)出版的政府憲報。
投標表格及其他資料,可向香港灣仔駱克道一百八十八號兆安中心九樓 九零一至九零三室地政總署鄉村改善及管制組索取。
投標表格必須清楚註明並致「工務投標委員會主席收」。投標書須於明 年一月十七日(星期五)正午十二時前,放入香港金鐘道六十六號政府合署 三十四樓電梯門廊的「工務投標箱」內。
完
逾期的投標概不受理。
文娛中心及學校工程招標
***********
建築署現招標為新界元朗體育路的文娛中心設計、供應以及安裝幻燈片 放映系統、電影放映系統和字幕顯示系統。
該項合約預計於明年三月展開,在六個月後完成。
該署亦同時招標在現有四間資助學校進行擴建及改建工程,包括有關的 渠務工程。
工程預算於明年五月動工,於一九九八年七月完成。
投標表格及其他資料,可向香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署三十四 樓建築署索取。
文娛中心及學校擴建和改建工程的截標日期分別爲明年一月十七日及二 十四日正午十二時。
完
元朗洲頭村擬進行防洪工程
*****
***
17
政府擬在元朗洲頭村興建防洪基堤,以解決水浸問題。
建議的防洪工程是政府為新界西北部訂下的洪水控制計劃的一部分。
工程包括環繞洲頭村興建用作維修的通道、蓄洪池、泵房和其他有關的
渠務設施。
工程將於明年二月展開,預期一九九九年六月完成。
為方便工程的進行,政府憲報今日(星期五)刊登一項公告,宣布政府 計劃收回八十五幅私人農地,總面積共達二萬八千零九十七點四平方米。
有關受影響土地的詳情已在該憲報公告刊登。
受影響上地將包括私人及政府土地,而受影響業主將按政府政策獲發放 現行特惠補償額百分之五十為現金補償。受影響的耕種人士及魚池經營者將 獲發放特惠補償,以補償所損失的農作物、果樹、竹樹、花卉、水井、圍欄 及閘門、灌溉喉管及魚池。在適當情況,亦會發放「符」儀式的費用。
受影響私家土地的業主或住客可根據《收回官地條例》提出法定要求。 假如他們的要求未能取得協議,他們可向土地審裁處申請仲裁。
市民可前往元朗橋樂坊號元朗政府合署大橋街市九樓元朗地政處查
閱有關圖則。
完
18
香港金融管理局銀行同業流動資金狀況
******
**********
一九九六年十二月二十七日
各銀行在
金管局
結算戶口
時間
累積結餘總
額
(百萬元計)
開市結餘總額
555
09:30
收市結餘總額
796
10:00
(百萬元計)
8 4 3 5
203 38
改變原因:
11:00
2 3 9 6 9
貨幣市場運作
+1 5 6
12:00
退還流動資金調節機制拆借資金 今日流動資金調節機制運作
+7803
15:00
7718
16:00
2906 3 28445
3 0 6 5 6
流動資金調節機制息率 4.0%借入/6.0%拆出
港元外匯指數 125.2*+0.2*
香港政府外匯基金票據
外匯基金票據
期限
息率
1星期屆滿
4.22M
1個月屆滿
4.28厘
3個月屆滿
4
+
50厘
6個月屆滿
4.70厘
12個月屆滿
5.06厘
·
27 12 96
-
外匯基金債券/地鐵公司債券
19
期限
發行號碼
票面利率
價格
收益率
2年
2 8 11
5.72厘
100-23
5.66厘
3年
3910
6.28厘
5年
5112
6.57厘
100.71 99.60
6.09厘
6.78厘
7年
7 3 1 1
6.80厘
99
+
18
7.07厘
10年
1 6 10
7.37厘
101
+
21
7
r
32厘
5年
M50 3
7.35厘
101.64
7.05厘
總成交額
10.019百萬港元
完