IS
新聞公報
香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓•電話:二八四二 八七七七
一九九六年八月三十一日(星期六)
目錄
財政司答記者中文提問
僱主應提高警惕防僞冒勞處職員
牌照事務處引進「易辦事」付款系統
九月份籌款團體名單公布
大埔區暫停沖廊水供應
外匯基金運作
頁
123355
財政司答記者中文提問 **********
財政司曾蔭權今晚(星期六)結束印尼及新西蘭訪問返抵本港,以下是他在 機場回答記者提問的中文全文:
財政司:我與同事們上星期出發,星期一開始在印尼及新西蘭工作五天,我在印 尼耶加達兩天,跟着去了新西蘭兩個城市訪問三天,在印尼我見過蘇哈圖總統及 當地的財政部長,商業部長及工商部長,更加見過當地中央銀行行長。同樣在新 西蘭亦見過當地的總理博爾格(James Bolger),財政部長及有關 人士,我們在兩個地方亦都與當地商人接觸過,我們分別有午餐會及晚飯間傾談 過,很詳細,傾得幾好。在兩個地方亦做了很多訪問,你們都知道媒介方面在兩 個地方做了訪問,在新西蘭做了十二個訪問,在印尼做了六個訪問,一共十八個 訪問。其中有些還引起混淆,稍後我會解釋。因為關於Soros的報道弄到亂 七八糟。我今次去訪問的目標,大家都知道,我們是想與亞太經濟合作組織成 員,特別是她們當地的首長加深認識,亦作為我下次在菲律賓開會作一些安排及 溝通,特別是因爲我們在一九九七年七月一日主權移交的時候,引致很多鄰近國 家對香港情況並非完全了解,我趁這機會與當地政府及向當地商人,解釋香港現 時的經濟及我們政治的情況,亦都講及我們在這方面所做的工作及怎樣安排。特 別我更作前瞻性地介紹香港的經濟增長及金融穩定,我們銀行業的穩定、地產蓬 勃等介紹給他們知道。他們對我的款待亦相當熱誠,反映到印尼方面做生意及投 資的,以及新西蘭在內對香港是信心十足的,這加強了我向個別的解釋,而他們 的疑慮亦都減少了。
或者我趁這個機會談一談有關Mr.Soros一事,我見到報章報道這件 事有很多混淆,我在新西蘭時一共有十二次與媒介見面,有一次與
Bloomberg見面,Bloomberg死纏爛打地追問我關於倫敦有 個報道Mr.Soros是否來了香港,是否進攻港元,我說沒有此事,另外我 所知道該項報道亦都有些錯誤的,而Mr.Soros亦已經否認了,他又繼續 問我Mr.Soros那間公司有沒有來過香港呢,那麼我說,
Mr.Soros 在我所知的QUANTUM FUND,年幾之前,好似其他 的財務公司-樣,投資公司一樣及那些基金公司一樣來到香港,亦都有同我們的 金管局有接觸過,就是這樣的事情。那現在說成我與Mr.Soros見面,亦 都說到他來到香港,實在這些是混淆,是講錯了的,我希望各位知道,明白前後 的背景就好了。
記者:但有些人評論說港府其實之前那個預測是過份樂觀,你自己怎樣看?
2
財政司:這些......我想說這話的沒有甚麼論據,而且,我們亦都無需要過分樂 觀,現在,每一次做(我們)無需要過分樂觀,亦無需要過分悲觀。這些預測數 字,你知,是經濟專家用數字計出來的,我們無需要,亦都沒有政治上的考慮 的,即是說不能夠話我們政治上需要它加高些便會高些,調高些,或政治上有需 要便調低些。這些都是計數計出來的,亦不是我們可以染指的,對嗎?
記者:曾生我想問,因為過去一段時間都是經濟增長率調低,這樣調低的時候, 是否顯示未來香港經濟會轉弱?
財政司:不是,我們的經濟趨勢預測的增長率都是百分之五,我亦說得很清楚, 百分之五的意義是甚麼?意味甚麼呢?即是有些年份,便會是略低於(百分之) 五,有些年份略高於(百分之五。今年我們估計(百分之四點七。我們的新 聞公布,昨日(八月)三十日發布已特別詳盡解釋了我們向前瞻我們香港的預測 怎樣。大家都看到通脹率亦都有調低到,而且更加我們的失業率亦都有調低過, 這些的象徵是好事,好兆頭來的,加上香港的出口,我知道下半年度我希望,看 見這趨勢下(半)年度好過上半年。各種跡象來看,我們的結論,以及用數據結 論我們經濟師的結論我們今年全年平均來說想達到百分之四點七。
完
僱主應提高警惕防僞罝勞處職員
**************
勞工處今日(星期六)呼籲公司東主,慎防有人冒-
該處職員索取資料。
最近一些公司向勞工處表示,會有人自稱是該處職員,致電查詢公司的資 料。
勞工處發言人解釋,該處職員查詢時,必會說出姓名及辦事處名稱。
他說:「勞工處職員到工場巡查時,亦必會出示委任證以證明身份。」
「東主若對來電者的身份有任何懷疑,應查詢其聯絡地址或電話,以便作出 跟進行動。」
完
他們亦可向勞工處查詢,如有進一步懷疑,應立即向鄰近警署報案。
牌照事務處引進「易辦事」付款系統
****************
3
運輸署轄下的牌照事務處將會試驗使用「易辦事」電子繳費系統,為市民提 供多一項繳付牌照費用的方法。
運輸署發言人今日(星期六)說:「首期試驗由下星期一(九月二日)開 始,市民到位於中環金鐘統一中心三樓的香港牌照事務處申領或續領正式駕駛執 照,均可使用「易辦事』付款。」
申請人使用「易辦事」繳付費用,可於同一櫃位遞交申請及付款,既可節省 時間,亦可減少攜帶現金。
發言人說,如果試驗計劃反應良好,在資源許可的情況下,可漸次推廣至其 他牌照事務處及其他牌照服務。
完
九月份籌款團體名單公布
***********
社會福利署發言人今日(星期六)表示,十四個團體將於下月(九月)舉行 籌款活動。
這些團體將於指定公眾地點賣旗、售賣標籤或有關物品,或放置錢箱作募捐 用途。
市民如對任何進行籌款活動的團體或機構有所懷疑,可致電社署熱線二三四 二二五五查詢。
任何團體或機構如計劃在公眾地點進行籌款活動,或售賣徽章、紀念品或類 似物件的活動,應向社會福利署申請公開籌款許可證。
同時,發言人呼籲舉辦籌款活動的團體採取預防措施,防止舞弊情況出現。
他說:「販資人士應將許可證放於當眼地方,如屬流動性質的籌款活動,每 位販資人士都應攜帶一份許可證副本,以備查閱。」
4
籌款團體亦應為販賣人士訂定指引,列明販賣地點、時間及收集具編號錢箱
的指定地點。
發言人說:「假如籌款團體發現遺失錢袋或有關物品,或有人意圖開啟錢袋 或未經批准而售賣籌款物品,請立即與警方聯絡。」
以下為九月份舉行籌款活動團體名單:
資旗日
日期
機構
九月七日
九月十四日
九月二十一日 九月二十八日
香港兒童健康促進協會 香港傷殘青年協會
東華三院
香港弱智人士體育協會
公開籌款活動
日期
機構
九月一至三日
九月一日、六日及七日
九月一日、八日、十五日、
二十二日及二十九日
九月一日、十五日、
二十二日及二十九日
九月一日、二十一至二十四日
九月一日
九月七日及十四日
香港仔田灣邨華富邨華貴邨
潮僑坊眾盂蘭勝會有限公司
麥當勞叔叔之家慈善基金有限公司
Jesus i s Lord
School of
Ministry(HK)Ltd.
香港基督教會
國泰航空公司
沙田馬鞍山中國賑災籌募委員會
人間淨土中心有限公司
5
九月七日及二十一日
基督教牧鄰教會
九月十五日
九月二十二日
完
香港海洋環境保護協會
苗圃行動
大埔區暫停沖廁水供應
**********
大埔區北部部分樓宇的沖廁水供應將由下星期二(九月三日)下午六時至星 期四(九月五日)上午六時暫停,以便進行改用鹹水沖廁工程。
受影響的樓宇位於完善路、完善路以西的汀角路、全安路、棟樑路、棟樑 里、富忠里、富亨邨、頌雅苑、富善邨、怡雅苑、明雅苑、安城路、安埔里、新 興花園、新界北警察總部、大埔警署、大元邨、汀雅苑、安邦路、安泰路、安祥 路、安民坊、安慈路、安里、汀麗路、新圍仔、室內體育館、大埔游泳池、汀 太路、舊城直街、翠樂街、橫頭街、美新里、平安里、翠和里、翠怡街、大埔太 和路、營盤下、大埔運動場、大埔頭路、太湖花園、大埔政府合署、大埔消防 局、太和邨、太和火車站、寶雅苑、新華安里、大埔頭徑、大埔公路——大窩 段、大埔公路——元洲仔段、大埔花園及帝欣苑等的樓宇。
完
香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
**********
******
九六年八月三十一日
百萬元計
開市戶口結餘 收市戶口結餘
改變原因:
貨幣市場活動
流動資金調節機制今運作
二五四六 二四六九
增四零
減七
6
時間
上午九時三十分
上午十時
上午十一時
上午十一時三十分
累積改變
(百萬元)
增四零
增四零 增四零 増四
流動資金調節機制息率
借入
放出
四點雾厘
六點零厘
港元外匯指數(TWI):124.0* +0.1_*_31.08.96
完
(