·
金管局協助日本央行干預日圓匯價
***************
1
香港金融管理局(金管局)及日本銀行(即日本央行)雙方同意,由金管局 代表日本銀行在本港外匯市場上干預曰瀾匯價,藉以提高美元兌日圓匯價穩定
性。
日本銀行與新加坡金融管理局已達成了同樣安排,而與澳洲儲備銀行亦早已 作出類似安排。
香港作為國際金融中心,外匯市場每口的淨額成交逾九百十億美元,是全 球第五大外匯交易中心。
金管局發言人表示:「金管局樂意協助日本銀行在本港外匯市場上出任該行 的代理人,干預日圓匯價。這是亞洲地區中央銀行實際合作的另--例子。」
完
污水排放著須及早中領牌照
凡現於維多利亞港(第二期)水質管制區內經營工商業、製造業、建築業及 其他機構的污水排放者,必須於今年四月一日前向環境保護署(環保署)申排 放污水牌照。
環保署助理署長傅修賢表示,排污者應盡早提交申請及進行改善措施,俾能 有足夠的時間裝置或改善其排污設施,令排放的廢水能合乎標準。
維多利亞水質管制區第二期已於去年九月一日開始生效,受影響的地區包括 深水埗、油尖旺、九龍城、黄大仙及沙田小部分地區
。
傅修賢說:「在今年四月一日後,該等地區內現有的污水排放者如未申領牌 照或未能符合牌照內的排放標準及規定而排放廢水,均屬違法,可被檢控。」
「在維港第二期水質管制區內的六千一百名排污者之中,只有一千九百名已 申請牌照。」