策略性污水排放計劃| 工程設計及監督台約簽署
期
渠務署將根據策略性污水排放計劃第一階段,動用五十億元進行改書維多利 亞海港的水質·
繼一九八九年底完成了污水策略研究後,該進行了一項「策略性污水排放計 劃--實地勘測及工程研究」,該研究詳細確定了建續中的污水策略工程方面的可 行性
渠務署今日(星期二)與環協顧問工程師簽署合約,聘請該工程顧問公司就策 略性污水排放計劃工程進行詳 詳細設計及 及建造監督,使有闢工程計劃向前邁進了主 要的一步,
耗資五十億元的第一階段工程,包括建造一條深入地底的污水隧道系統,將由 將軍澳、柴灣、筲箕灣及介乎荃灣及觀塘之間的地區收集的污水輸送至昂船洲, 並在昂船洲建造一化坐辅助處理的初級污水處理廠和海底污水排水管,
工程預期明年動工·兰工程於一九九七年完成後,流入維多利亞海港的污染流 鞏將會大為減少,而海港的水質將會有所改禁,
第一階段工程的顧問合約由渠務署助理署長〔設計及拓展)漢森與環協顧問 工程師代表笛·
暴雨下拯救女學生
家長感谢消防人員
一名母親今日(星期二)感謝柴灣消防局一班消防人員,在六月十六日的滂沱 大雨中拯救其女兒,免被山洪冲去·
為表示謝意,鄭美英女士今巖與其十五歲女兒供親臨該局,向該班消防人 魚頒贈錦旗·
在一個簡單的領贈儀式中,鄒女士讃揚他們在拯救行動中表現出忘我的專業精 神及熱誠服務+
她說:「如果得不到他們的協助,後果真是不敢想像,」
完