世界預防愛滋病日 主影徵求中文翻譚
衛生鋆、教育署及香港明愛現正合辦一項翻譯比賽,為「一九九三年世界預防 滋病日」主題:「TIME TO ACT」徵求最佳中文譯名
「世界預防愛滋病日」自一九八八年開始設立,定於每年的十二月一日舉行· 世界衛生組織宮年為日設一主題,而全球各地都按每年的主婚舉行一連串活動
今年的主題定為「TIME TO ACT」,目的是常出對抗愛滋病是刻不 容絣的急切信息,
衛生署發言人今日(星期四)宣布翻譯比賽的細則時說:「由於這個疫症繼 蔓延,每一地區都認識到這是時候面對挑戰,」
「世界衛生組維在『TIME_TO ACT』的主題上突出了急切性的意法; 呼籲社會各階慶從速合力對抗愛滋病,改變以往對愛滋病人的歧視和排擠,制訂 有效的預防和教育計劃,並應確保愛滋病人在何時何地都會受到關懷和照顧。」
發言人舔說:「加强青少年對愛滋病的認識和教導他們預防感染愛滋病,亦正 合時宜・」
他說「TIME TO ACT」的中文譯名須簡明而又能表達「世界預防愛 滋病日」主題之精萃,讓名字數不得超過八個字,
最佳作品將選作香港「世界預防愛滋病日」的主題,凡年齡在三十歲以下的青 年人均可參加,但每人只可遞交作品一份·截止日期是七月十日,主辦機構將成 立遴選委員會選出優勝作品,比賽結果將於九月公布,
冠軍可撷取由王氏國際集團有限公司捐出的筆記簿型電腦·另外二十名優勝者 將各獲名費獎品,參加表格可在各明愛社區中心及各區政務處索取,如有查詢, 可致電五五二四二臺内線四十四與香港仔明愛社區中心聯絡·
九二年工業生產統計調查現正進行
政府統計處今日(星期四)宣布,現正進行一九九二年工業生產統計調宙,每
年進行的工業生產統計調查,為一項持續性計劃的一部分,該計劃旨在編製本港 各行業有關結構和績的經濟統計數字