因此,置一九九〇年美國就是否繼績給予中國最惠國待遇而發生激辯時,美國 國内都有聲音指出取消中國最惠國地位,將嚴重打擊香港的經濟發展,
由於美國新政府上場,現在就中國最惠國地位置影的政治辯論形式已變,但翟 信賢說,香港游說時採用的信息却不舍大變;香港的信患以其一寶性、門軍直接 見稱;香港一再強調在今時今日取消中國的最惠國待遇,對本港的經濟打至為 嚴重,而美商在本港的投資亦不可倖免
他重新保證,香港政府會不濱餘力,清晰地向美國人表達港人的意願,争取無 條件延長中國最惠國待遇,同時使美國人知道,中國若果不能繼續享有最惠國待 遇,對他們的商業利益亦無一好處,
灋信賢說:「如果你要我說出,我們在每年一次歷盡艱辛地争取中國享有最惠 國地位的過程中,得到什麼益處的話,我只能說,這過程促使香港人和美國人雙 方加深了解,並曉得兩者的利益所在,」
他又表示有需要讓美國人明白香港始終是個獨立的經濟實體·
翟信寳説:「我們對任何可能有頂香港作為一個獨立經濟實體的言論甚為關注, 假如有一篇討論中港貿易關係的文章,被編輯䲁誤地用上『消失了的邊界』作為 標題的話,有關的編輯肯定會收到貿易署官員搭詞强烈的解釋,說明中港邊界並 没有消失・」,
「在貿易關係而言,香港和中國的關係當然非常密切,但在正式的層面上,無 論是目前或是一九九七年之後,香港和深圳在經濟上的融合程度不會比歐洲經濟 共同體中,蘇格蘭和希臘間的關係來得密切。」
「香港對中國甚至全球商界的價值在於香港經濟獨立,中英聯合聲明保證了這 點,其中包括可自由兌換的貨幣體系,自由港的地位、穩固的法治機制以及一系 列的國際金易協定;這些協定實在是香港以維持現有制度不可或缺的一部分, 中港向没有清晰和妥善管治的邊界,有關協定便無法還行,」
「中港間劃分清晰的邊界並不等於中港開要脱碓緊密的經濟聯聲。」
翟信憐又説,政府還要多下功夫,宣傳香港在促進中美貿易的功能。
他說:「香港、美國和中國三方面一直有著互惠互利的關係,近期美國關注它 和中國不斷增加的貿易差距,令中、美、港三者間的關係更形緊張,」
「某些美國公司覺得很難打入中國市場,香港商界在這方面可幫助他們,因為 没有人比香港商人更加了解中國市場·