五
吐
污水處理設施合約 署
渠務署今日(星期一)簽署兩份總值約四干四百一十萬元合約,進一步改耆本 港的污水處理設施
該署助理署長(設計及拓展) 鍾國樑在一項僅式上代表政府分別與有關工程承 辦商菱電工程有限公司及坤利騰記建築有限公司代表簽署合約·
其中一份合約,價值三千五百八十萬元,是根據吐露港經處理污水排放方案第 二階段,為大埔污水泵站供應及安裝機電設施,
合約包括供應、安裝、測試及啓用四個雖心泵,電壓分配裝置,遙測及測靈裝 置,以及各項有關的機電設備,
有關工程於明日(星期二)展開,預計於一九九五年五月完成
工程完成後,大埔污水泵站會將經處理的污水由大埔污水處理廠經一條海底管 道泵往沙田污水處理廠 ·
合併後的大埔及沙田經處理污水,再經一條雙筒泵送幹管及一條七點四千米長 隧道輸往啟德大祟,最後排放入維多利亞港,
土污水排放方案是吐港行動計劃其中一項行動,目的是減少吐露 港由紅潮所引起的污染·
今日簽署的另一份合約價值約八百三十萬元,建造一條九百米長無壓污水管道, 一間泵房及一條三百五十米長壓力管道,目的在於提供一個新的污水渠系統,以 應付沿黄竹坑深灣道擬議的洗衣場運作以及其他現有及未來可能的發展,
深灣道的新洗衣場是服務瑪麗醫院、港島中西及南區全部診所和綜合診所,
該合約工程將於下周動工,預計於一九九四年三月完成,
屆時,有關的無壓污水管道將會收集來自沿深灣道的洗衣場及發展項目的污水, 並將之輸送至將興建的污水泵房·
利用離心泵,泵房接將污水經由壓力管道泵至現時位於南朗山路和深灣道交 界的沙井·
這些污水接著會經過現時的公共污水排放入香港仔隔篩廠,經處理後再經過 一深海排水管排放至東博寮海峽,